1
00:00:06,440 --> 00:00:11,640
ЛИЦЕАЛ, ДЬЯВОЛ И БЕНТА-ВОДА 

2
00:01:08,240 --> 00:01:13,394
Производство 

3
00:01:14,240 --> 00:01:19,314
Реализация 

4
00:01:20,360 --> 00:01:25,389
РАЙ ПРИХОДИТЕ И УЙДИТЕ 

5
00:02:04,320 --> 00:02:05,640
Комендадор. 

6
00:02:07,240 --> 00:02:09,470
- Командир. - Дайте мне посмотреть спокойно! 

7
00:02:13,680 --> 00:02:15,432
Хорошая танцовщица, не так ли? 

8
00:02:31,360 --> 00:02:35,149
Он поет, танцует, умеет двигаться, ему действительно ни в чем не хватает. 

9
00:02:35,640 --> 00:02:37,790
Даже хороших ссылок нет. 

10
00:02:57,960 --> 00:03:02,079
Командир, внутри этой девушки много всего. 

11
00:03:03,000 --> 00:03:04,991
И снаружи тоже. 

12
00:03:05,560 --> 00:03:09,952
Полезное соединяется с приятным. Вот пробую, дома как. 

13
00:03:10,600 --> 00:03:12,796
- Дома? - Да дома. 

14
00:03:14,400 --> 00:03:16,869
Это полноценный обед.

15
00:03:17,160 --> 00:03:21,791
Дома... большая свинья. И даже убедил. 

16
00:03:35,600 --> 00:03:40,720
- Очень хорошо, Луна. Злой. - Хорошо, Луна. Хороший! 

17
00:03:43,440 --> 00:03:44,953
- Луна! - Да? 

18
00:03:45,200 --> 00:03:47,999
Собирайся, тебе пора в дом командира, 

19
00:03:48,200 --> 00:03:50,760
на собеседование на двоих.

20
00:03:56,320 --> 00:04:00,154
Пожалуйста, входите. Вас ждет Командир. 

21
00:04:06,720 --> 00:04:10,475
- Командир, примите гостя. - Ты послал за мной? 

22
00:04:11,240 --> 00:04:13,470
- Ты Луна? - Да, я. 

23
00:04:13,680 --> 00:04:17,639
- Очень хорошо, Луна. У тебя действительно есть способ. - Спасибо, командир. 

24
00:04:17,840 --> 00:04:20,275
Я хочу предоставить вам роль главного героя. 

25
00:04:20,480 --> 00:04:22,471
Если с остальным у тебя все в порядке.

26
00:04:22,680 --> 00:04:24,796
- Отдых? Какой отдых? - Я объясню. 

27
00:04:25,000 --> 00:04:29,790
- Поторопитесь, в 5 утра полоскание. - Отправка в мгновение ока. 

28
00:04:30,280 --> 00:04:33,591
- Так ты еще не заблудился? - Ни за что. 

29
00:04:33,800 --> 00:04:36,952
Я вижу, ты хочешь, чтобы я тебя раздела. 

30
00:04:37,640 --> 00:04:41,520
- Это лучше, чем полоскание горла! - Ты сумасшедший! 

31
00:04:41,880 --> 00:04:45,350
Нет, я целомудренная и поэтому хочу остаться до свадьбы. 

32
00:04:45,600 --> 00:04:49,639
Ладно, ну, ты попадешь в рай, но карьеру не сделаешь. 

33
00:04:49,840 --> 00:04:52,958
Я опрыскиваю себя! Я предпочитаю попасть в рай.

34
00:04:53,240 --> 00:04:56,631
Дурак! Рая не существует.

35
00:04:59,320 --> 00:05:01,880
Прошу прощения. Где платит печать за крылья? 

36
00:05:02,080 --> 00:05:04,674
- Первая дверь слева. - Спасибо. 

37
00:05:05,720 --> 00:05:08,997
Параисо - Ангелы-хранители XII легиона 

38
00:05:09,760 --> 00:05:11,637
Святая Дева? 

39
00:05:12,080 --> 00:05:15,152
Ах, есть упоминания о Пресвятой Богородице. 

40
00:05:15,760 --> 00:05:18,229
Не волнуйтесь. Мы уже разобрались с этим вопросом. 

41
00:05:18,640 --> 00:05:22,838
Ангел-хранитель. Не волнуйтесь. Приветствую Ваше Превосходительство. 

42
00:05:24,600 --> 00:05:26,273
- Суб-босс. - К вашим услугам! 

43
00:05:26,560 --> 00:05:28,358
Заведите себе ангела-хранителя. 

44
00:05:28,560 --> 00:05:31,837
Ангел-хранитель – это непросто. Это настоящий персонал. 

45
00:05:32,040 --> 00:05:35,476
Эти дежурные, эти низкие.

46
00:05:35,760 --> 00:05:38,639
Они были назначены сопровождать святых. 

47
00:05:38,800 --> 00:05:42,350
Нет святых, которые нам служат. Заведите себе ангела-хранителя. 

48
00:05:42,560 --> 00:05:46,997
Легко сказать... Ах! Был один! 

49
00:05:47,240 --> 00:05:49,436
- Это совсем немного... - Это компьютерщик?

50
00:05:50,000 --> 00:05:52,594
Нет, компьютерщик не такой, но все равно. 

51
00:05:53,240 --> 00:05:56,232
- Итак, дирижер? - Ага. 

52
00:05:57,480 --> 00:06:00,677
Да, сегодня мы попробуем 

53
00:06:01,040 --> 00:06:03,270
Григорианское песнопение № 6, 

54
00:06:03,560 --> 00:06:07,190
Опера К2 в Ла бемоле! Майор: 

55
00:06:07,560 --> 00:06:10,234
«Qui domina venia pargulos». 

56
00:06:12,840 --> 00:06:16,470
Один два три четыре. 

57
00:06:26,600 --> 00:06:31,549
Что это такое? Это сожаление. Вы называете это пением?

58
00:06:32,000 --> 00:06:35,630
Маэстро, эти григорианские песнопения действительно сухие. 

59
00:06:36,400 --> 00:06:41,236
- Сухой? Это священная музыка. - Это будет свято, но это засуха. 

60
00:06:42,000 --> 00:06:44,514
Можем ли мы сделать что-то более современное? 

61
00:06:47,360 --> 00:06:52,275
Ничего страшного. Мы стараемся сделать что-то более ритмичное. 

62
00:06:53,040 --> 00:06:57,352
Но не издав ни звука, если только Святой Петр не прогонит нас. 

63
00:06:58,000 --> 00:07:02,551
- Торопиться! - В этом Сан-Педро тоже засуха. 

64
00:07:08,160 --> 00:07:10,390
Один два три четыре. 

65
00:09:37,240 --> 00:09:39,390
Мне она нравится больше, чем мазурка.

66
00:09:44,480 --> 00:09:49,839
- Какой чудесный танец. - Вы с ума сошли? Маленькая шутка. 

67
00:09:51,040 --> 00:09:52,519
Я прошу прощения. 

68
00:09:56,960 --> 00:09:59,315
Цикламино, что ты делаешь?!

69
00:10:04,800 --> 00:10:07,713
Не крылья, у меня головокружение. 

70
00:10:08,200 --> 00:10:10,669
Разве я не могу кататься с кем-то? 

71
00:10:11,000 --> 00:10:13,230
Кто, сверхчеловек С. Петронио? 

72
00:10:13,480 --> 00:10:16,552
Полеты приостановлены до выяснения вопроса об НЛО. 

73
00:10:16,760 --> 00:10:20,674
- Ты летаешь на своих крыльях. - Общайтесь с нами через это. 

74
00:10:21,080 --> 00:10:23,037
Будьте готовы уйти. 

75
00:10:23,400 --> 00:10:25,994
Ты должен приехать, прежде чем она передумает. 

76
00:10:26,200 --> 00:10:29,397
- Кто она? -Прочитайте инструкцию в чемодане. 

77
00:10:30,080 --> 00:10:32,037
Боже мой! Мама миа! 

78
00:10:34,720 --> 00:10:36,757
Крылья не открываются! 

79
00:10:37,000 --> 00:10:42,200
Цикламино, не волнуйтесь, они никогда не открываются! 

80
00:10:48,600 --> 00:10:50,876
У тебя нет причин петь.

81
00:10:52,360 --> 00:10:56,274
20 лет, тебе 20 лет, дорогая, ты стареешь. 

82
00:10:56,800 --> 00:10:58,438
И ты по-прежнему никто.

83
00:10:59,880 --> 00:11:04,431
Оплата за три месяца аренды дома, понедельник, рассрочка на мотоцикл. 

84
00:11:04,720 --> 00:11:07,473
Ты уже неделю не ел полноценно. 

85
00:11:08,000 --> 00:11:11,595
Когда есть возможность, ты странный. 

86
00:11:11,920 --> 00:11:14,116
Проблема в том, что у вас слишком много сомнений. 

87
00:11:15,600 --> 00:11:18,558
Спуститесь на землю и перестаньте мечтать. 

88
00:11:19,480 --> 00:11:23,439
Богоматерь, я знаю, что обещал, но ты также обещала мне помочь. 

89
00:11:23,720 --> 00:11:27,679
Скажи мне, что мне делать? Давай, скажи мне, что делать! 

90
00:11:28,120 --> 00:11:29,793
Ты говоришь со мной?

91
00:11:30,280 --> 00:11:33,238
- Что вы сказали? - Ты говоришь со мной? 

92
00:11:33,920 --> 00:11:38,118
- Нет, я разговаривал с Богоматерью. - С Богоматерью? 

93
00:11:39,640 --> 00:11:40,869
В любом случае. 

94
00:11:46,720 --> 00:11:48,631
Я знаю, что мне нужно делать. 

95
00:11:59,520 --> 00:12:00,840
Командир? 

96
00:12:01,080 --> 00:12:03,435
- Я Луна, вчерашняя девушка. - Касфа. 

97
00:12:03,640 --> 00:12:06,393
Я передумал. Я отказываюсь от рая в обмен на такую ​​роль.

98
00:12:06,600 --> 00:12:10,514
- Но это должно быть быстро. - Да. Может ли это быть у вас дома? До скорой встречи. 

99
00:12:16,320 --> 00:12:17,799
Что это? 

100
00:12:19,040 --> 00:12:22,510
Куда ты вошел? Что это за одежда? 

101
00:12:22,920 --> 00:12:26,470
Улица Сира, 26, подъезд 12. Это здесь или нет?

102
00:12:27,160 --> 00:12:30,437
Адрес правильный, но сейчас не время для нападения. 

103
00:12:30,840 --> 00:12:35,789
Я не вор. Я Цикламино, твой ангел-хранитель. 

104
00:12:36,800 --> 00:12:39,440
Ты? А я Санта Рита де Кассия. 

105
00:12:39,640 --> 00:12:43,998
Серьезно? Я давно хотел с тобой встретиться. Большое удовольствие. 

106
00:12:44,200 --> 00:12:45,599
Идти! 

107
00:12:45,840 --> 00:12:49,117
Я не знаю, кто дал вам информацию, но она неверна. 

108
00:12:49,320 --> 00:12:51,880
Так что уходите оттуда, откуда пришли! 

109
00:12:52,080 --> 00:12:55,357
- Нет! Я могу сломать себе голову! - Ну, если я тебя подтолкну, я тебя всех брошу. 

110
00:12:55,560 --> 00:12:57,790
Хочешь рассказать мне, как ты попал?! 

111
00:12:59,080 --> 00:13:03,313
- Госпожа! - Ты разговариваешь с Богоматерью?

112
00:13:03,520 --> 00:13:05,318
Нет, решать вам. 

113
00:13:05,560 --> 00:13:09,030
- Это заезжало к тебе домой? - ВОЗ?

114
00:13:09,440 --> 00:13:11,477
Этот рядом со мной. 

115
00:13:11,720 --> 00:13:14,394
- Я никого не вижу. - Этот с крыльями. 

116
00:13:14,840 --> 00:13:16,638
Крылья?! 

117
00:13:16,840 --> 00:13:20,629
Ты пьян с утра? Оставьте меня в покое, или я позвоню священнику! 

118
00:13:21,320 --> 00:13:23,880
Могу я узнать, как вы вошли? 

119
00:13:24,320 --> 00:13:29,440
Я говорил тебе, что я ангел, она меня не видит, меня видишь только ты. 

120
00:13:29,640 --> 00:13:31,756
Старуха не в счет, плохо бьет! 

121
00:13:32,000 --> 00:13:35,550
Кстати, не колокол ли это стучит? 

122
00:13:36,920 --> 00:13:41,278
Я не выбрасываю тебя в окно, но ты остаешься здесь тупой и падающий,

123
00:13:41,480 --> 00:13:44,871
потому что если я не оторву тебе крылья и не заставлю тебя их съесть! 

124
00:13:46,080 --> 00:13:47,434
Откройте его. 

125
00:13:48,400 --> 00:13:52,678
Девушка прожила в этом доме 3 месяца. 

126
00:13:53,000 --> 00:13:55,037
и еще не заплатил арендную плату. 

127
00:13:55,280 --> 00:13:57,191
Мне надоело, 

128
00:13:57,400 --> 00:14:01,075
или ты заплатишь мне или сегодня вечером... 

129
00:14:02,160 --> 00:14:05,790
Что происходит? Что это за вода? 

130
00:14:06,200 --> 00:14:08,919
- Ничего. - Уйди с дороги, я хочу посмотреть.

131
00:14:09,160 --> 00:14:12,391
- Разбито стекло, все залито. - Позвольте мне объяснить. 

132
00:14:12,720 --> 00:14:16,554
Вся эта вода на полу, сушилка включена, 

133
00:14:16,840 --> 00:14:19,309
может вызвать короткое замыкание. 

134
00:14:19,520 --> 00:14:22,114
Это преступник! Безответственный.

135
00:14:22,440 --> 00:14:25,637
Слушай, я не хочу, чтобы ты оставался в этом доме! 

136
00:14:26,080 --> 00:14:29,596
Ты не платишь мне за квартиру и разрушаешь весь дом! 

137
00:14:29,800 --> 00:14:32,474
Я отправлю тебя прочь. 

138
00:14:33,040 --> 00:14:37,716
Тебе действительно нужно уйти из этого дома сегодня вечером. 

139
00:14:38,320 --> 00:14:39,913
Сегодня вечером! 

140
00:14:44,920 --> 00:14:47,434
Сегодня вечером, если хочешь, 

141
00:14:47,760 --> 00:14:50,593
Я сама приготовлю для тебя еду. 

142
00:14:50,840 --> 00:14:52,513
Не говорите мне, что это не так. 

143
00:14:52,920 --> 00:14:55,480
Это неправильно, что такая красивая девушка 

144
00:14:55,680 --> 00:14:58,513
питаться в ресторанах, чтобы покончить с желудком. 

145
00:14:58,880 --> 00:15:03,477
С доходом не беспокойтесь. Платите, когда можете. 

146
00:15:04,200 --> 00:15:07,875
Какой дорогой, какой прекрасный арендатор. 

147
00:15:10,280 --> 00:15:12,840
- Попроси у него денег. - Замолчи!

148
00:15:15,960 --> 00:15:19,237
Если вам нужны деньги, не стесняйтесь. 

149
00:15:20,440 --> 00:15:21,874
Я даю тебе половину. 

150
00:15:22,520 --> 00:15:25,831
- Все! - Да, все лучше. 

151
00:15:26,440 --> 00:15:30,434
Если вам нужно больше, не стесняйтесь, ладно? 

152
00:15:31,200 --> 00:15:32,554
До свидания, дорогая. 

153
00:15:36,040 --> 00:15:40,159
Теперь ты скажешь, кто ты. Вы гипнотизер? 

154
00:15:40,520 --> 00:15:43,990
- Почему ты хочешь мне помочь? - Потому что я твой ангел-хранитель. 

155
00:15:44,960 --> 00:15:46,792
Опять та же история. 

156
00:15:47,440 --> 00:15:50,159
- Как вас зовут? - Цикламин. 

157
00:15:50,680 --> 00:15:52,273
Послушай, Цикламино. 

158
00:15:53,280 --> 00:15:57,717
- Цикламин. У тебя красивое имя. - Луна тоже красивое имя. 

159
00:15:59,000 --> 00:16:03,119
Очень хорошо. Сейчас у меня очень важная встреча, мне пора идти.

160
00:16:03,400 --> 00:16:06,518
Я пойду с тобой. Я должен защитить тебя. 

161
00:16:06,760 --> 00:16:10,116
Ты не можешь прийти. Это деликатная встреча, я не могу вас принять. 

162
00:16:10,400 --> 00:16:14,473
Будто его нет. Меня никто не видит, только ты.

163
00:16:15,200 --> 00:16:20,274
Ничего страшного. Теперь вы видите, что мне нужно раздеться. Если нет, то я опоздаю. 

164
00:16:38,200 --> 00:16:41,272
- Меньше напрягайся, мне надо дышать. - Извинение. 

165
00:16:45,040 --> 00:16:47,839
Линда, тебе не скучно одной? 

166
00:16:49,080 --> 00:16:51,913
- Идите сюда. - Я вся твоя. 

167
00:16:57,160 --> 00:17:00,516
Феминистка! Если я тебя поймаю, ты увидишь! 

168
00:17:05,280 --> 00:17:08,910
Посмотрите на это! А сейчас? 

169
00:17:09,520 --> 00:17:13,400
Так остановимся на светофоре? Это задерживает движение транспорта. Убирайся отсюда.

170
00:17:13,600 --> 00:17:15,716
Как? С квадратными шинами? 

171
00:17:15,920 --> 00:17:19,117
Вернитесь к столяру и попросите круглые шины. 

172
00:17:19,440 --> 00:17:21,795
- Командир. - Сантехник приехал? 

173
00:17:22,120 --> 00:17:25,238
- Нет, приехала девушка, которую я ждал. - Очень хорошо, как бы то ни было. 

174
00:17:25,600 --> 00:17:29,514
Ты был быстр. Это должно быть быстро, потому что сантехник скоро придет. 

175
00:17:29,800 --> 00:17:31,950
Я поищу контакт. 

176
00:17:32,880 --> 00:17:37,158
Надеюсь, ты придешь. У нас кончилась вода, пришлось умываться пивом.

177
00:17:37,920 --> 00:17:42,312
Если и это сломалось, мне придется вызвать слесаря. Надеюсь, ты придешь. 

178
00:17:42,600 --> 00:17:45,240
Это договор, читайте, раздевайтесь и подписывайте.

179
00:17:45,480 --> 00:17:49,075
Вам нужно действовать быстро, я не могу заставлять сантехника ждать, когда я приеду. 

180
00:17:51,280 --> 00:17:53,874
Есть здесь и классическая музыка. 

181
00:18:00,680 --> 00:18:02,990
- Ты поменял диск? - Так кажется. 

182
00:18:07,320 --> 00:18:09,880
- Ты поменял пластинку? - Нет. 

183
00:18:10,280 --> 00:18:13,238
Хотите увидеть, что это тоже не работает? 

184
00:18:13,520 --> 00:18:16,911
Мне нужно позвать на помощь. Я бы хотел, чтобы они были быстрыми. 

185
00:18:17,400 --> 00:18:21,189
Я готов, но сначала мне нужно подписать контракт. 

186
00:18:21,400 --> 00:18:23,232
- Не так ли? - Нет. 

187
00:18:23,480 --> 00:18:25,039
У тебя все хорошо. 

188
00:18:25,240 --> 00:18:28,596
- И тогда ты не оставишь меня в покое? - Клянусь раем.

189
00:18:29,000 --> 00:18:32,152
Разденьтесь. За сантехником приходит электрик, 

190
00:18:32,400 --> 00:18:35,552
плотник и стекольщик, если ничего не случится. 

191
00:18:41,520 --> 00:18:43,511
Луна, я прочитал инструкцию.

192
00:18:43,760 --> 00:18:48,357
Я должен помешать тебе поддаться на лесть этого человека, пойдем. 

193
00:18:49,520 --> 00:18:52,876
- Почему ты раздеваешься? - Поддаться мужской лести. 

194
00:18:53,120 --> 00:18:54,758
Ты пойдешь со мной! 

195
00:18:55,000 --> 00:18:58,118
Для. Он подписал, и я поклялся небесам. 

196
00:18:58,320 --> 00:19:01,119
Вы ангел и призываете к святотатству? 

197
00:19:07,080 --> 00:19:09,879
Что это, Цикламино? А ваша миссия? 

198
00:19:10,160 --> 00:19:12,993
Что мне делать, босс? Я не могу тебя убедить. 

199
00:19:13,280 --> 00:19:16,875
Двигайся, мудак! Есть идея!

200
00:19:17,080 --> 00:19:19,515
По вашему приказу, босс! Но что мне делать? 

201
00:19:26,600 --> 00:19:29,672
В этом доме ничего не работает! Продаю и возвращаюсь к маме! 

202
00:19:29,960 --> 00:19:32,679
- Уходи, я помогу. - Спасибо. 

203
00:19:35,600 --> 00:19:38,558
Я все-таки нравлюсь командиру? 

204
00:19:38,760 --> 00:19:41,070
Вот увидишь, ты со мной поладишь! 

205
00:19:41,400 --> 00:19:43,755
Остальные вам не понадобятся! 

206
00:19:44,720 --> 00:19:46,757
Что ты делаешь?! Разозлился?! 

207
00:19:47,000 --> 00:19:50,311
Он раздевает меня. Контролируйте себя!

208
00:19:50,600 --> 00:19:53,433
- Я хотел помочь тебе! - Садись и прекрати! 

209
00:19:54,760 --> 00:19:56,398
К счастью, вы готовы. 

210
00:19:56,640 --> 00:20:01,271
Быстрый! Мне нужно позвонить в строительную компанию, в этом доме ничего не работает.

211
00:20:01,520 --> 00:20:02,954
Давай, сядь здесь. 

212
00:20:05,720 --> 00:20:07,836
- Хочешь водки? - Нет. 

213
00:20:08,600 --> 00:20:11,433
- Две яичницы? - Нет. 

214
00:20:12,040 --> 00:20:13,792
Хочешь, чтобы я тебя ослабил? 

215
00:20:16,800 --> 00:20:19,155
Так? Даже кнопки не работают? 

216
00:20:28,560 --> 00:20:31,074
Медленно. У него ущемленная грыжа. 

217
00:20:32,600 --> 00:20:37,231
Он огромный, похож на мяч для регби. Нам нужно срочно действовать. 

218
00:20:44,560 --> 00:20:46,312
- Цикламин. - Да, босс. 

219
00:20:46,520 --> 00:20:50,036
- Тебе не кажется, что ты слишком остро отреагировал? - Все было в спешке. 

220
00:20:50,640 --> 00:20:53,393
Хорошо. Больше модерации в будущем. 

221
00:20:55,680 --> 00:20:59,230
Ты лучший. Я получил эту бумагу, не потеряв своего целомудрия. 

222
00:20:59,440 --> 00:21:03,911
- Я твой ангел-хранитель. - Ты милый.

223
00:21:04,280 --> 00:21:05,998
Мне нравится быть с тобой.

224
00:21:06,240 --> 00:21:10,234
- Мне тоже жаль, что все закончилось. - Закончилось? Почему? 

225
00:21:10,440 --> 00:21:13,159
Моя миссия выполнена, мне пора возвращаться. 

226
00:21:13,400 --> 00:21:14,720
Назад куда? 

227
00:21:17,640 --> 00:21:19,790
А я? Ты оставишь меня в покое? 

228
00:21:20,840 --> 00:21:24,754
- Я тебе больше не нужен. - Нуждаться! На следующей неделе дебют! 

229
00:21:25,680 --> 00:21:30,754
Вы должны сделать это сами. До свидания, Луна, было приятно познакомиться. 

230
00:21:36,520 --> 00:21:39,478
Не можешь, ты оставил крылышки у меня дома. 

231
00:21:43,240 --> 00:21:46,198
Ничего страшного. Прощай, Цикламино. 

232
00:21:47,760 --> 00:21:49,831
- Мы встретимся снова однажды? - Кто знает. 

233
00:21:50,120 --> 00:21:54,512
А теперь повернись, не смотри. Прощания заставляют меня плакать.

234
00:22:18,760 --> 00:22:21,639
Можно сказать, что сезон охоты начался. 

235
00:22:21,920 --> 00:22:25,914
Ты вернулся, Цикламино, хорошо. Мне нужна помощь, я в беде. 

236
00:22:26,200 --> 00:22:28,111
- Что вы наделали? - Контракт. 

237
00:22:28,320 --> 00:22:31,073
Я оставил его в доме командующего. 

238
00:22:36,680 --> 00:22:40,230
Я везде обыскал, но контракта не нашел.

239
00:22:40,480 --> 00:22:45,429
- Конечно нет, это на велосипеде. - Значит, ты его здесь не забыл. 

240
00:22:45,720 --> 00:22:47,677
Ты солгал. 

241
00:22:47,960 --> 00:22:50,759
- Почему? - Я не хотел, чтобы ты меня бросил. 

242
00:22:51,000 --> 00:22:53,833
Мне нужна твоя помощь, чтобы добиться успеха. 

243
00:22:56,200 --> 00:22:58,794
- Хочешь шоколадку? - Ангелы не едят.

244
00:22:59,000 --> 00:23:01,469
- Хочешь чего-нибудь выпить? - Ангелы не пьют. 

245
00:23:02,560 --> 00:23:04,551
И все остальное тоже. 

246
00:23:05,440 --> 00:23:09,718
- Банан, никого нет? - Нет. 

247
00:23:10,000 --> 00:23:14,119
Командир в клинике, а домработница боится спать одна. 

248
00:23:15,960 --> 00:23:18,634
Подожди, Банана, я боюсь. 

249
00:23:18,840 --> 00:23:22,037
Это нормально, поэтому вас и называют лекарством. Пойдем со мной, иди. 

250
00:23:22,520 --> 00:23:24,557
Давай, ограби дом. 

251
00:23:27,080 --> 00:23:30,118
- Что это? - Электронная сигнализация? 

252
00:23:40,640 --> 00:23:44,076
Вы сказали, что экономка ушла. 

253
00:23:44,320 --> 00:23:46,072
Это не домработница. 

254
00:23:46,280 --> 00:23:49,272
- Кто будет? - Должно быть, женщина жизни.

255
00:23:49,480 --> 00:23:51,630
Он пришел к командиру, но тот в клинике. 

256
00:23:52,280 --> 00:23:56,990
- Мне нужна ваша помощь. - Тебе не нужна помощь небес. 

257
00:23:57,200 --> 00:23:59,714
- Тебе это сойдет с рук одному. - Я никогда не успею. 

258
00:24:00,320 --> 00:24:05,076
Тогда иди. Кстати, хочешь, я научу тебя некоторым шагам? 

259
00:24:05,840 --> 00:24:09,470
- Хотите, чтобы я был вашим дирижером? - Да. А музыка? 

260
00:24:09,680 --> 00:24:11,353
Музыка... 

261
00:25:02,400 --> 00:25:04,550
Банана, где оркестр? 

262
00:25:04,760 --> 00:25:09,755
Должно быть, это аппарат среди растений, в доме богатых это нормально. 

263
00:25:48,680 --> 00:25:51,399
Она танцует на поверхности воды. 

264
00:25:51,640 --> 00:25:54,359
Какая вода? Это искусственный бассейн.

265
00:25:54,920 --> 00:25:56,638
- Притворяешься? - Это верно. 

266
00:25:56,840 --> 00:25:59,992
Там должно быть два пальца воды. Иисусу не свойственно ходить по воде. 

267
00:26:12,680 --> 00:26:14,717
Бассейн с двумя пальцами воды? 

268
00:26:14,960 --> 00:26:17,349
Это декоративно, да. Есть в домах богатых. 

269
00:26:17,760 --> 00:26:20,070
- Возможно, но я весь размыт. - Тогда иди.

270
00:26:56,560 --> 00:26:59,154
- Тревога! - Должно быть связано с полицией. 

271
00:26:59,360 --> 00:27:00,998
- Бегать! - Пойдем сюда. 

272
00:27:01,200 --> 00:27:03,555
- Вот бассейн. - У него всего два пальца воды. 

273
00:27:06,560 --> 00:27:10,633
Будь ты проклят! В доме богатых людей ничего не пропадает. 

274
00:27:10,840 --> 00:27:12,911
Даже такое дерьмо, как ты!

275
00:27:13,360 --> 00:27:16,910
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 

276
00:27:17,120 --> 00:27:21,000
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь и стоп. 

277
00:27:22,760 --> 00:27:24,558
Луна, готовься. 

278
00:27:25,520 --> 00:27:29,832
Один два три четыре. Один два три четыре. 

279
00:27:30,040 --> 00:27:31,997
Сначала раз, два, три. 

280
00:27:32,200 --> 00:27:36,159
Главная роль была моя. Он остался с ним, потому что спал с командиром. 

281
00:27:36,360 --> 00:27:39,478
- У нее свой путь, она заслужила эту роль. - Ты скажи мне, что ты мой муж. 

282
00:27:39,680 --> 00:27:42,559
Я также хореограф и должен научить ее танцевать. 

283
00:27:42,760 --> 00:27:45,195
- Ты не учишь. - Не проси меня причинить тебе вред.

284
00:27:45,400 --> 00:27:47,835
Это не просьба, это приказ.

285
00:27:49,160 --> 00:27:51,276
Луна, твоя очередь. 

286
00:27:52,360 --> 00:27:56,672
Не делай такое лицо, у тебя получится красивая фигура. 

287
00:28:10,920 --> 00:28:14,550
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь. 

288
00:28:14,840 --> 00:28:18,470
- Очень хорошо. Что. - Раз, два, три, четыре... 

289
00:28:19,360 --> 00:28:21,920
Очень хорошо. Но стоп, стоп. 

290
00:28:22,400 --> 00:28:25,631
Где ты научился танцевать? Ты похож на бар. 

291
00:28:26,400 --> 00:28:29,870
Давайте перезапустим. Медведи тоже танцуют. 

292
00:28:36,840 --> 00:28:40,879
- Счастливчик, ты всегда счастлив. - Почему ты сегодня такой грустный? 

293
00:28:41,320 --> 00:28:44,472
Вы не видели? Чико посмеялся надо мной на глазах у всех.

294
00:28:45,040 --> 00:28:48,032
Это вина женщины, потому что она хотела эту роль. 

295
00:28:48,640 --> 00:28:53,555
Он перестанет так с тобой обращаться, я заставила его влюбиться в тебя. 

296
00:28:54,560 --> 00:28:56,756
Ты заставил его влюбиться в меня? 

297
00:28:59,040 --> 00:29:00,838
Что ты хочешь сказать? 

298
00:29:01,440 --> 00:29:04,159
Луна. Это я, Цико. 

299
00:29:13,720 --> 00:29:15,472
- Луна. - Да. 

300
00:29:15,760 --> 00:29:18,479
Луна, я... я люблю тебя. 

301
00:29:26,640 --> 00:29:28,119
Приходи, дорогая.

302
00:29:28,800 --> 00:29:31,997
Я сказал в любви, я не был смелым. 

303
00:29:32,200 --> 00:29:35,750
- Цикламино, сделай что-нибудь! - Я романтик! 

304
00:29:35,960 --> 00:29:38,520
Что мне теперь делать? 

305
00:29:40,960 --> 00:29:44,157
Поторопись, компьютерщик! Вы видите, какой красивый сервис вам предоставили? 

306
00:29:45,000 --> 00:29:47,560
Цикламино, сделай что-нибудь. Быстро!

307
00:29:48,160 --> 00:29:50,834
Подожди, я позабочусь об этом. 

308
00:29:51,960 --> 00:29:55,430
Нет! Грыжа, нет! Он должен танцевать со мной! 

309
00:30:00,360 --> 00:30:04,513
Что это за боль? Это схватки! Он пинает! 

310
00:30:07,520 --> 00:30:11,559
Она родится через 7 месяцев, а у меня даже кроватки нет готовой. 

311
00:30:13,200 --> 00:30:16,909
Завтра будет хорошо. Я заставил его сжаться. 

312
00:30:18,240 --> 00:30:22,154
Вы вызвали схватки? Ты очень милый ангел. 

313
00:30:23,120 --> 00:30:27,478
- Ты просто душа или тело? - Мы, ангелы, всего лишь душа. 

314
00:30:28,120 --> 00:30:32,000
Жаль. Если бы я тоже был просто душой, все было бы проще. 

315
00:30:32,840 --> 00:30:34,399
Почему проще?

316
00:30:35,080 --> 00:30:38,630
Если бы я был просто душой, я мог бы влюбиться в тебя. 

317
00:30:44,360 --> 00:30:47,990
Цикламино, так ты пьешь? Ангелы не могут пить. 

318
00:30:48,440 --> 00:30:51,592
Ага. И это вино. 

319
00:30:52,000 --> 00:30:53,832
Что, если Сан-Педро знает? 

320
00:30:55,360 --> 00:30:59,513
- Он тоже пьет. - Цикламино, тебе может быть плохо. 

321
00:31:01,080 --> 00:31:03,515
Плохой? У меня даже все в порядке. 

322
00:31:03,720 --> 00:31:07,509
Я чувствую легкость. Мне никогда в жизни не было так хорошо. 

323
00:31:16,200 --> 00:31:19,318
- Иди, отдохни. - Спасибо, Луна. 

324
00:31:20,000 --> 00:31:23,516
Что ты сказал? Если бы ты тоже была душой... 

325
00:31:24,160 --> 00:31:27,437
Что если бы ты был душой, я мог бы влюбиться в тебя. 

326
00:31:27,640 --> 00:31:30,109
Я могу подождать тебя. 

327
00:31:30,880 --> 00:31:34,032
Рано или поздно ты умрешь.

328
00:31:35,640 --> 00:31:38,837
Так ты тоже будешь душой. 

329
00:31:39,880 --> 00:31:44,590
Мы будем жить счастливо вместе и нас будет так много 

330
00:31:44,920 --> 00:31:47,594
зверушки... Нет, "алмималы"... животные. 

331
00:31:53,600 --> 00:31:58,276
Массимо, не беги, потому что у тебя артрит, миндалины и даже диабет.

332
00:32:01,400 --> 00:32:03,357
Медленно, осторожно. 

333
00:32:19,440 --> 00:32:23,957
- Как жизнь?! - Колено, колено болит. 

334
00:32:31,640 --> 00:32:34,871
- Чудак, ты меня слышишь. - Да, сэр, присутствует. 

335
00:32:35,080 --> 00:32:37,117
- Ты видишь, где ты? - Как дела? 

336
00:32:37,560 --> 00:32:41,918
Оказывается, вы были освобождены от своей миссии и потеряли свои силы. 

337
00:32:42,760 --> 00:32:44,353
Что я здесь делаю?

338
00:32:44,560 --> 00:32:49,157
Вас перевезли, чтобы не повредить больше фентов, ставьте крылья и возвращайтесь. 

339
00:32:49,680 --> 00:32:51,751
Я оставил крылышки в доме девушки. 

340
00:32:52,240 --> 00:32:55,119
Крылья за изгородью, плейбой! 

341
00:33:17,520 --> 00:33:20,239
Луна, я ждал тебя. 

342
00:33:21,680 --> 00:33:24,149
Луна, это я, я пришел попрощаться. 

343
00:33:27,760 --> 00:33:32,357
Да, ты меня не видишь и не слышишь. Какая скука. 

344
00:33:42,560 --> 00:33:45,120
Что ты делаешь? Это велосипед Луны. 

345
00:33:52,120 --> 00:33:53,474
Прошу прощения. 

346
00:33:59,440 --> 00:34:04,435
Я хочу посмотреть, сможешь ли ты остаться целым до премьеры, тупой козел. 

347
00:34:15,040 --> 00:34:17,316
Если бы я тоже был душой, я 

348
00:34:18,960 --> 00:34:20,837
мог бы влюбиться в тебя.

349
00:34:22,000 --> 00:34:24,753
- Цикламин. - Луна.

350
00:34:25,320 --> 00:34:28,551
Привет, Цикламино. Видишь, я наконец-то тоже душа. 

351
00:34:29,720 --> 00:34:32,792
Ты еще там? Я сказал тебе немедленно вернуться. 

352
00:34:33,800 --> 00:34:37,236
- Она открутила колеса. - Вы не имеете к этому никакого отношения. 

353
00:34:40,440 --> 00:34:43,512
Я не имею к этому никакого отношения? Вы уверены? 

354
00:34:43,960 --> 00:34:47,157
- Я сказал тебе прийти и забыть обо всем. - Хорошо, босс. Я пойду сейчас. 

355
00:34:47,360 --> 00:34:49,078
Вот и я! 

356
00:34:53,720 --> 00:34:58,078
Давайте, мальчики. Григорианское песнопение №4, 

357
00:34:58,640 --> 00:35:03,157
опера К79 до мажор. 

358
00:35:03,440 --> 00:35:06,751
- Маэстро, у вас гости. - Будут ли ко мне визиты? 

359
00:35:07,640 --> 00:35:11,520
Ребята, молчите, если не Сан-Педро...

360
00:35:12,280 --> 00:35:14,749
Когда вы замените этого Сан-Педро? 

361
00:35:15,560 --> 00:35:17,676
- Привет, Цикламино. - Привет, Луна. 

362
00:35:18,360 --> 00:35:22,558
- Привет, Цикламино. - Как он умер? 

363
00:35:23,320 --> 00:35:27,154
- Это было случайно, я был со мной на велосипеде. - Случайно? 

364
00:35:29,080 --> 00:35:31,720
То, что случилось в жизни, не могло случиться никогда.

365
00:35:32,040 --> 00:35:35,078
Ты знаешь мои моральные принципы, Цико был женат. 

366
00:35:35,560 --> 00:35:39,474
Таинство бракосочетания длится всю жизнь, но после смерти... 

367
00:35:40,040 --> 00:35:42,509
- Есть развод. - Более или менее. 

368
00:35:43,440 --> 00:35:46,239
Знаешь, как это бывает, во время поездки... я 

369
00:35:48,000 --> 00:35:49,832
влюбилась в него.

370
00:35:50,040 --> 00:35:54,273
- Это была любовь с первого взгляда. - Нет, это был первый удар. 

371
00:35:54,560 --> 00:35:57,074
- Но я ничего не почувствовал. - Какой позор. 

372
00:35:57,800 --> 00:36:01,111
То есть как жаль, что он тоже умер. 

373
00:36:01,480 --> 00:36:05,792
Вместо мотоцикла достаточно было сесть на трамвай. 

374
00:36:06,560 --> 00:36:09,598
- Фатальность. - Фатальность и невезение тоже. 

375
00:36:10,720 --> 00:36:14,031
Прощай, Цикламино. Спасибо за все. 

376
00:36:14,560 --> 00:36:17,552
Прощай, Цикламино. Ты друг! 

377
00:36:22,120 --> 00:36:24,589
Мы будем приходить к вам в гости время от времени. 

378
00:36:39,000 --> 00:36:41,833
- Давайте, мальчики. - Опять григорианские песнопения? 

379
00:36:42,800 --> 00:36:46,156
Не хочу. Лучше с большим ритмом.

380
00:36:46,800 --> 00:36:48,234
- Да! Да! - Иди туда.

381
00:36:53,720 --> 00:36:58,271
Один два три. Один два три четыре. 

382
00:37:52,840 --> 00:37:57,914
ЛЮБОВЬ И НАРУЧНИКИ 

383
00:38:01,240 --> 00:38:03,629
- Какой красивый вор. - Хороший. 

384
00:38:03,920 --> 00:38:06,309
- Не препятствуйте правосудию. - Маландра! Вор! 

385
00:38:06,520 --> 00:38:11,515
- Они хотят равенства. - Грабежи, грабежи, хуже мужчин! 

386
00:38:12,360 --> 00:38:14,033
Я? Это из полицейского участка. 

387
00:38:14,360 --> 00:38:18,558
Я агент Петралини. Да, она карманница. Отправьте машину. 

388
00:38:20,640 --> 00:38:22,870
Ну, мне пора идти. 

389
00:38:23,080 --> 00:38:27,438
В какой-то момент он увидел, что девушка прикасалась к его телу. 

390
00:38:27,640 --> 00:38:31,998
Нет, я прислонился к попке девушки. Так. 

391
00:38:32,320 --> 00:38:35,358
- Я положил руку... - Не вдавайтесь в подробности.

392
00:38:35,560 --> 00:38:38,757
- Сядьте и приведите только факты. - Это факты. 

393
00:38:39,000 --> 00:38:42,277
Она терлась обо мне, и я положил руку... 

394
00:38:42,480 --> 00:38:45,393
Мы заметили. Посидите там, там будет выглядеть намного лучше.

395
00:38:45,600 --> 00:38:47,955
- Девушка меня тоже тронула. - Вперед? 

396
00:38:48,160 --> 00:38:51,596
Нет, в заднице, и он ее вынул. 

397
00:38:52,400 --> 00:38:55,870
- Почему? Твой позади? - Конечно, я всегда откладывал это. 

398
00:38:56,320 --> 00:38:57,754
Абх, кошелек. 

399
00:38:58,320 --> 00:39:02,393
Подойдите к удостоверению личности и попросите расписаться. Я закончил свою работу. 

400
00:39:05,360 --> 00:39:09,513
- Петралия, иди посмотри. - Что это такое? Я уже ушёл со службы. 

401
00:39:09,720 --> 00:39:11,518
- Это мужчина. - Мужчина?

402
00:39:11,720 --> 00:39:14,712
- Девушка, а это правда, что это мужчина? - Я не уверен. 

403
00:39:14,920 --> 00:39:19,391
Отец хотел мальчика, мать девочку. Я родился и удовлетворён обоими. 

404
00:39:26,200 --> 00:39:28,714
Осторожно, патрульные машины. 

405
00:39:29,160 --> 00:39:33,518
Идите на площадь Пьяцца Навона. На гей-демонстрациях происходят беспорядки. 

406
00:39:33,720 --> 00:39:36,951
Тубарао 14. Мы отвезем подозреваемого в центральное отделение. 

407
00:39:37,160 --> 00:39:40,152
Приказано идти на площадь. 

408
00:39:40,480 --> 00:39:43,313
Неженки бьют наших товарищей.

409
00:39:43,520 --> 00:39:45,989
- Быстро! - Хорошо, запирай. 

410
00:39:49,280 --> 00:39:52,477
- Подвинься, уходи. - Как грубо. Спокойствие. 

411
00:39:52,880 --> 00:39:56,669
Выходи тоже. Отнесите в центр. Нам нужно пойти на площадь Пьяцца Навона.

412
00:39:57,320 --> 00:40:01,200
Я не могу, я иду к девушке и увольняюсь с работы. 

413
00:40:01,400 --> 00:40:04,233
Агент всегда на дежурстве, Петралия. Наденьте на него наручники. 

414
00:40:04,440 --> 00:40:08,149
Я дежурю уже два года. У меня все организовано. 

415
00:40:08,360 --> 00:40:11,830
- И я один? Могу я пойти с тобой? - Развлекайтесь мариконсо. 

416
00:40:12,040 --> 00:40:14,111
Мы отвезем подкрепление к врагу. 

417
00:40:16,040 --> 00:40:17,917
- Иметь в виду. - Отличная работа. 

418
00:40:20,480 --> 00:40:24,110
- Ты никогда не видела мужчину? - Не так. Как вас зовут? 

419
00:40:24,360 --> 00:40:28,433
- Эрнесто. - Пойдем, нам еще много нужно прогуляться.

420
00:40:29,360 --> 00:40:33,991
- Я не могу бегать на высоких каблуках. - Ты учишься не одеваться как женщина. 

421
00:40:34,200 --> 00:40:37,192
- Мы сели на автобус. - Нет, это запрещено регламентом.

422
00:40:37,400 --> 00:40:39,630
- Тогда мы взяли такси. - Это запрещено моим карманом. 

423
00:40:39,840 --> 00:40:43,196
Я думаю, ты очень милый. Могу ли я предложить? 

424
00:40:43,520 --> 00:40:46,797
- Что ты несешь?! Ах, кошелек. - Это чтобы заплатить за такси. 

425
00:40:47,000 --> 00:40:50,789
Украдено, не так ли? Имейте в виду, мы ведем отчеты в полицейском участке. 

426
00:40:51,400 --> 00:40:54,597
Прикрываем ноги, что мы на улице. 

427
00:40:55,040 --> 00:40:57,793
- Вернёмся туда. - Ты один из наших?

428
00:40:58,000 --> 00:41:00,799
- Ничего такого, я пойду в туалет. - Сними наручники и вал. 

429
00:41:01,000 --> 00:41:03,514
- Убежать? - Так я тоже пойду? 

430
00:41:04,400 --> 00:41:07,677
Посмотрите, платье новое. Не брызгай на меня. Спокойствие. 

431
00:41:12,000 --> 00:41:15,391
- Ты одеваешься только как женщина или... - Или как? 

432
00:41:15,680 --> 00:41:18,274
- Тебе нравятся мужчины или женщины? - Я еще не решил. 

433
00:41:18,480 --> 00:41:21,438
- Не принимай внезапного решения сейчас. - Ты не волновался? 

434
00:41:21,640 --> 00:41:24,632
Да, но я использую другую руку, я больше отдыхаю. 

435
00:41:25,120 --> 00:41:27,680
Тихо, а то сделают!

436
00:41:27,880 --> 00:41:29,837
- Блондинка моя. - Коротышка мой.

437
00:41:30,280 --> 00:41:32,954
- Это наручники! - У этого есть член! 

438
00:41:33,320 --> 00:41:35,994
- Бегать! - Пойдем! 

439
00:41:37,120 --> 00:41:39,953
- Я просил тебя не брызгать на меня. - Это была не моя вина. 

440
00:41:41,480 --> 00:41:45,872
Лучи разбивают их. Но они не смогли вытащить мой кошелек. 

441
00:41:46,080 --> 00:41:47,718
Мои штаны были порваны. 

442
00:41:47,920 --> 00:41:51,311
Еще десять минут и я была как ты... Я стала называть тебя сестрой. 

443
00:41:52,160 --> 00:41:55,790
- Сейчас лучше взять такси. - Да, это лучше, чем брать в задницу. 

444
00:41:56,000 --> 00:41:59,470
Но сначала мы заехали ко мне домой, чтобы присмотреть за ребенком. 

445
00:41:59,760 --> 00:42:01,398
- Ребенок? - Ты ничего не понимаешь. 

446
00:42:01,720 --> 00:42:04,394
- Ребенок у меня дома. - Ну давай же.

447
00:42:21,920 --> 00:42:23,433
Медленно. 

448
00:42:26,520 --> 00:42:29,956
Тихо, а то он проснется. Вы поедите через 10 минут. 

449
00:42:32,280 --> 00:42:34,635
Лучи! Сегодня рано. Пойдем. 

450
00:42:34,840 --> 00:42:37,309
- Куда мы идем? - Заткнись и иди.

451
00:42:39,520 --> 00:42:42,034
- Будьте осторожны с головой. - Я не доберусь туда. 

452
00:42:42,440 --> 00:42:45,956
Если я тебе его сразу не отдам, ты будешь скотиной. 

453
00:42:46,640 --> 00:42:50,235
- Ты не можешь забрать это у меня? - Всего 5 минут. 

454
00:42:50,640 --> 00:42:52,836
- Готовый. - Спасибо. 

455
00:42:54,360 --> 00:42:57,432
- Вообще-то, возьми, пока я готовлюсь. - Куда ты идешь? 

456
00:42:57,640 --> 00:43:01,315
Я собираюсь подогреть молоко для бутылочки, он не любит ждать. 

457
00:43:05,440 --> 00:43:07,078
Будьте осторожны с головой.

458
00:43:08,160 --> 00:43:11,039
Положите ему палец в рот, чтобы он успокоился. 

459
00:43:17,960 --> 00:43:20,474
- Ты сын твоей сестры? - Да, почему? 

460
00:43:20,680 --> 00:43:23,035
- Он действительно сукин сын. - Ты ее знаешь? 

461
00:43:23,320 --> 00:43:27,837
- Я понимаю, почему я оставил тебя. - Эта дура, вечно беременеет. 

462
00:43:28,440 --> 00:43:31,796
Последние 15 нам удалось раздать, но этот такой скучный. 

463
00:43:32,360 --> 00:43:35,239
- Они коллеги вашей сестры? - Нет. 

464
00:43:35,440 --> 00:43:37,829
Это художественные фотографии. Я тот, кто стреляет. 

465
00:43:38,040 --> 00:43:40,998
- Я учусь на 2 курсе академии. - Шарики.

466
00:43:41,200 --> 00:43:43,476
Да, я не ворую ради развлечения.

467
00:43:43,680 --> 00:43:49,073
Мне надо платить за учебу, содержать пацана и мана, которая застряла. 

468
00:43:50,200 --> 00:43:53,192
Но вы, полицейские, никогда не поймете этих вещей. 

469
00:43:55,160 --> 00:43:57,356
Наконец она перестала плакать. 

470
00:43:59,160 --> 00:44:01,037
Не трясите его, это еще хуже. 

471
00:44:06,560 --> 00:44:09,074
Всегда делай это со мной. Думаешь, я отвезу его к врачу? 

472
00:44:09,880 --> 00:44:12,394
Нет, сначала отвези его к сантехнику. 

473
00:44:14,400 --> 00:44:16,835
Как красиво, моя милашка. 

474
00:44:17,040 --> 00:44:20,431
Он выпил молоко и будет молчать, не беспокоясь. 

475
00:44:20,640 --> 00:44:23,314
Возьми, я принесу тебе сухую рубашку. 

476
00:44:23,520 --> 00:44:26,319
- Заставь его рыгнуть. - Также ...

477
00:44:30,360 --> 00:44:34,513
Пахнет канализацией. Что касается канализации, то я забыл про Кончетту. 

478
00:44:34,760 --> 00:44:36,910
- Кто такая Кончетта? - Моя девушка. 

479
00:44:37,120 --> 00:44:39,589
Проходит в 11 утра через вокзал, на поезде в Турин. 

480
00:44:39,800 --> 00:44:43,077
- Что мне теперь делать? - Если вы возьмете такси, вы сможете это сделать.

481
00:44:43,280 --> 00:44:45,669
- А деньги? - Я одолжу тебе. 

482
00:44:45,880 --> 00:44:48,030
- Уже поздно. - Спасибо! 

483
00:44:49,000 --> 00:44:53,517
- Но тебе придется пойти со мной. - Я думал, ты хочешь пойти один. 

484
00:44:54,360 --> 00:44:58,069
Спасибо. Итак, вы одиноки и убегаете. 

485
00:44:58,560 --> 00:45:02,599
- Ладно, надевай парик и иди. - Какой парик меняется, да это одежда.

486
00:45:02,800 --> 00:45:05,440
Если Кончетта увидит меня с угольком, это произойдет. 

487
00:45:06,240 --> 00:45:09,790
Ты немного компьютерщик, но я думаю, ты милый. 

488
00:45:10,600 --> 00:45:12,159
- Ждать! - Бегать! 

489
00:45:12,360 --> 00:45:14,431
Я рад, что поезд не ушел. 

490
00:45:14,640 --> 00:45:16,597
Где это будет? Кончетта! 

491
00:45:16,800 --> 00:45:18,632
Кончетта! 

492
00:45:19,920 --> 00:45:22,594
- Ждать! Это оно? - Это было хорошо, это было... 

493
00:45:22,800 --> 00:45:24,393
- Извините. -Вот она! 

494
00:45:25,120 --> 00:45:26,952
Концертиналь! 

495
00:45:27,160 --> 00:45:31,552
Как ты вырос! В полиции хорошо едят. 

496
00:45:32,080 --> 00:45:35,835
Да, мы хорошо поели, но ты целуешь не меня. 

497
00:45:36,080 --> 00:45:38,515
- Кто это? - Мой друг, вор и неженка.

498
00:45:38,720 --> 00:45:41,872
- Большое удовольствие. Эрнесто. - Не за что. Кончетта Паллоне. 

499
00:45:45,640 --> 00:45:50,157
Я узнал тебя сразу по свинцовому зубу. Ты такая красивая. 

500
00:45:50,360 --> 00:45:51,919
И где твоя мать? 

501
00:45:52,120 --> 00:45:55,750
Он принял капли от тошноты и сразу уснул. 

502
00:45:56,120 --> 00:45:59,476
- Ты свободен. Когда ты уезжаешь? - Ты не знаешь. 

503
00:45:59,680 --> 00:46:01,910
Информируем пассажиров 

504
00:46:02,160 --> 00:46:05,835
что сотрудники объявили забастовку на неопределенный срок. 

505
00:46:06,040 --> 00:46:09,396
Поезда остановлены до окончания забастовки. 

506
00:46:09,600 --> 00:46:11,830
Идеальный. Мать спит, поезд остановился 

507
00:46:12,080 --> 00:46:14,117
можешь прийти и доказать, что ты меня любишь.

508
00:46:14,320 --> 00:46:18,234
В полночь мне придется вернуться, чтобы отдать тебе капли, иначе кто это выдержит? 

509
00:46:18,440 --> 00:46:22,718
У меня это занимает всего 3 или 4 секунды. Говорят, я шизофреник. Давай, поехали. 

510
00:46:24,440 --> 00:46:27,034
- Сколько денег на такси? - Да. Здесь.

511
00:46:27,280 --> 00:46:30,272
- Откройте наручники. Я жду тебя здесь. - И когда я вернусь, я найду это место. 

512
00:46:30,480 --> 00:46:33,552
Вы, должно быть, шутите. Давай, Кончеттина. 

513
00:46:36,480 --> 00:46:38,756
Низкий уровень шума. Иди сюда, Кончеттина. 

514
00:46:39,920 --> 00:46:42,560
- Раздевайся и поторопись. - А где твой друг? 

515
00:46:42,760 --> 00:46:45,513
- Мой друг здесь. - И ты останешься здесь?

516
00:46:45,720 --> 00:46:47,472
Нет, ты уходишь сейчас. 

517
00:46:47,760 --> 00:46:52,391
Берегитесь хозяйки: если вы обнаружите здесь, дома, женщину, это конец. 

518
00:46:52,600 --> 00:46:56,389
- Не волнуйтесь. - Сними макияж, поторопись. 

519
00:46:57,560 --> 00:46:59,312
Хорошо почистите. 

520
00:47:00,040 --> 00:47:02,429
- Куда ты меня ведешь? - Давай, входи. 

521
00:47:03,360 --> 00:47:06,352
Забавно, что это место интимное. 

522
00:47:06,560 --> 00:47:08,915
Я рад, что тебе понравилось, будешь через полчаса. 

523
00:47:09,200 --> 00:47:14,036
Лучше здесь, чем со своей девушкой. Извините, но это действительно монстр. 

524
00:47:14,920 --> 00:47:18,038
Мне все равно. Она очень богатая, единственный ребенок. Я отвожу ее в постель.

525
00:47:18,240 --> 00:47:20,993
Меня заставляют жениться на ней, и я отдыхаю до конца жизни. 

526
00:47:21,200 --> 00:47:26,354
Вы так думаете? Кошелек лучше украсть у людей в транспорте. 

527
00:47:26,760 --> 00:47:29,195
Лучше всего было найти ключ, чтобы открыть это. 

528
00:47:29,400 --> 00:47:31,835
Как мне заняться любовью с прилипшей к тебе Кончеттиной? 

529
00:47:32,320 --> 00:47:35,153
- Мне стыдно. - Как жаль, мы одни. 

530
00:47:35,360 --> 00:47:37,749
Представьте, что мы проводим медовый месяц в Венеции. 

531
00:47:38,000 --> 00:47:40,958
- В Венеции есть гондолы. - Я отвезу тебя в Неаполь. Есть мидии. 

532
00:47:41,160 --> 00:47:42,673
Мне стыдно. 

533
00:47:42,920 --> 00:47:44,558
- Как дела? - Не расстраивайся!

534
00:47:44,760 --> 00:47:48,196
- Дай мне руку, Кончеттина. - Я не могу. 

535
00:47:50,240 --> 00:47:51,958
Это не эта рука! 

536
00:47:57,800 --> 00:48:00,553
- Только блузка. - Я не могу! 

537
00:48:00,880 --> 00:48:04,396
Давай, Кончеттина, поторопись. 

538
00:48:06,640 --> 00:48:08,278
Давайте вставать. 

539
00:48:08,520 --> 00:48:10,557
- Я рад, что они закончили. - Мы даже не начали. 

540
00:48:10,760 --> 00:48:13,479
- Поднимайся. - Мне стыдно.

541
00:48:14,600 --> 00:48:16,637
Вверх... 

542
00:48:19,520 --> 00:48:20,999
Вниз. 

543
00:48:22,480 --> 00:48:25,871
- Это неудобно. - Вертикальная кровать в моде. 

544
00:48:26,520 --> 00:48:28,750
- Скажи мне что-нибудь. - Помощь. 

545
00:48:28,960 --> 00:48:31,998
- Это занимает слишком много времени? - Это не ты, уходи! 

546
00:48:33,680 --> 00:48:36,877
- Скажи мне что-нибудь. - Мне нужно в ванную. 

547
00:48:37,040 --> 00:48:39,316
Сейчас? Расслабляться. 

548
00:48:39,760 --> 00:48:42,274
Кончетта, расслабься.

549
00:48:43,040 --> 00:48:47,193
- Что мне делать? - Расслабься, Кончетта. 

550
00:48:47,800 --> 00:48:52,920
Расслабиться как? Что мне делать? Хозяйка там. 

551
00:48:53,120 --> 00:48:55,031
Предайте душу нашему Господу. 

552
00:48:55,280 --> 00:48:58,033
На прошлой неделе он зарезал вора, вошедшего в дом. 

553
00:48:58,240 --> 00:48:59,799
- Что? - Стаб! 

554
00:49:05,200 --> 00:49:07,635
Воры, свиньи, отлученные от церкви. 

555
00:49:10,720 --> 00:49:12,916
Если очнешься, зарежь нас всех. 

556
00:49:13,120 --> 00:49:15,873
В полночь я должен дать маме капли. 

557
00:49:16,080 --> 00:49:18,276
Беги, беги! 

558
00:49:18,480 --> 00:49:21,472
Бежать за чем? Поезда больше нет.

559
00:49:22,120 --> 00:49:24,555
- Поезд в Турин? - Уже ушёл. 

560
00:49:24,760 --> 00:49:26,831
- Не было забастовки? - Согласованный. 

561
00:49:27,040 --> 00:49:30,271
К счастью, они достигли соглашения. Итак, Кончеттина?

562
00:49:30,520 --> 00:49:35,071
- Кто-нибудь ждал в Турине? - Тётя Адель! 

563
00:49:35,280 --> 00:49:38,716
- Тогда просто позвони тете Адель. - Кончеттина?! 

564
00:49:40,040 --> 00:49:43,715
Пойдем, пойдем с нами. Шляпа! 

565
00:49:44,640 --> 00:49:46,313
Штаны! Штаны! 

566
00:49:47,880 --> 00:49:53,353
Это миссис Адель Кукурулло? Добрый вечер. Речь идет о Молодежном центре. 

567
00:49:53,760 --> 00:49:57,913
Это директор. Тебе нужно позвать сестру, которая прибудет быстро, верно? 

568
00:49:58,720 --> 00:50:03,840
Я знаю, что это не я, но хочу, чтобы вы знали, что Кончетта с нами. 

569
00:50:04,040 --> 00:50:08,955
Она в порядке. Это не в медицинском центре. Молодежный центр. 

570
00:50:09,960 --> 00:50:13,840
Он сошел с поезда только для того, чтобы приготовить чичизиньо.

571
00:50:14,280 --> 00:50:19,400
Не на глазах у всех, нет. Он пошел в туалет на станции. 

572
00:50:19,680 --> 00:50:21,114
Да, туалет.

573
00:50:21,480 --> 00:50:25,030
Когда он ушел, поезд уже ушел. Это было забавно. 

574
00:50:25,400 --> 00:50:29,030
Нет, здесь нет мужчин, мы все женщины. 

575
00:50:29,760 --> 00:50:31,910
Религиозный, нет. Класть. 

576
00:50:32,560 --> 00:50:36,190
Миряне не лесбиянки. Нет, это не то же самое. 

577
00:50:36,840 --> 00:50:41,596
- Я тебе телефон дам: шесть, один... - Глупый! 

578
00:50:42,000 --> 00:50:46,233
Четыре три два один. Добрый вечер. Оно отправлено. 

579
00:50:47,200 --> 00:50:50,352
- Наконец, глоток виски. - Что ты делаешь, ты спятил?! 

580
00:50:50,800 --> 00:50:52,199
Это всего лишь глоток.

581
00:50:52,400 --> 00:50:55,791
Это не виски. Это кислота для фотографий, ты хочешь умереть? 

582
00:50:57,640 --> 00:51:00,439
Поскольку поезд Кончетта отправляется завтра в 6 утра, будьте 

583
00:51:00,640 --> 00:51:02,790
спокойно, у тебя есть шесть часов. 

584
00:51:03,000 --> 00:51:05,230
Какими бы ни были 6 часов, я не занимаю больше 1 минуты. 

585
00:51:05,440 --> 00:51:08,159
Тогда мне придется отвезти тебя в полицейский участок. 

586
00:51:08,360 --> 00:51:10,636
- Скучный. - Ребенок останется здесь. 

587
00:51:10,840 --> 00:51:13,354
- Почему? - Оставайся заложником, чтобы не убежать.

588
00:51:13,560 --> 00:51:16,518
Будьте осторожны, ведь все, что вы видите, хочет повториться. 

589
00:51:16,720 --> 00:51:18,631
Потом я это прикрою. 

590
00:51:22,160 --> 00:51:23,389
Кончетта. 

591
00:51:25,560 --> 00:51:27,119
Кончеттина. 

592
00:51:28,360 --> 00:51:31,034
Как красиво. Идите сюда.

593
00:51:33,000 --> 00:51:35,913
- Чьи это отношения? - Мой, Карминуццо. 

594
00:51:36,680 --> 00:51:39,672
- Чьи это бедра? - Мой. 

595
00:51:40,280 --> 00:51:42,112
Чей это...? 

596
00:51:44,960 --> 00:51:46,712
Кончетта, раскрой себя. 

597
00:51:48,880 --> 00:51:50,837
- У тебя грыжа? - Нет. 

598
00:51:51,040 --> 00:51:53,873
- Тогда зачем тебе ремень? - Это пояс верности. 

599
00:51:54,080 --> 00:51:55,559
Пояс верности? 

600
00:51:55,760 --> 00:51:59,469
Сделано моим отцом из нержавеющей стали, с тремя замками. 

601
00:51:59,680 --> 00:52:02,433
Один спереди, один сзади и один посередине. 

602
00:52:02,640 --> 00:52:06,156
- У тебя есть ключи? - Нет, они с матерью. 

603
00:52:08,600 --> 00:52:12,514
- Эрнесто, мне нужна дрель. - У тебя есть железная штука?

604
00:52:14,120 --> 00:52:18,114
- Тихо, Кончеттина. - Я не могу, мне щекотно. 

605
00:52:18,320 --> 00:52:20,994
Учения окончены. Дай мне ключ. 

606
00:52:21,800 --> 00:52:23,359
Номер 3.

607
00:52:27,520 --> 00:52:31,115
Ты в этом эксперт, я не знал, что ты грабитель. 

608
00:52:31,320 --> 00:52:34,790
Я брала курс на ночь, но это первый опыт. АА № 4. 

609
00:52:35,000 --> 00:52:37,150
Вот ты и в 4. 

610
00:52:46,760 --> 00:52:49,320
Я забыл, что отец тоже поставил будильник. 

611
00:52:49,760 --> 00:52:52,274
Быстро! Ножницы для обрезки ниток! 

612
00:52:56,800 --> 00:53:01,192
Уже знал. Сирена разбудила ребенка. Торопиться! 

613
00:53:06,920 --> 00:53:09,753
Блин, молоко кончилось. Я пойду на улицу, сейчас вернусь.

614
00:53:09,960 --> 00:53:12,236
- Куда ты идешь? - Я собираюсь купить молоко в аптеке. 

615
00:53:12,480 --> 00:53:16,155
Дайте мне деньги, я собираюсь. Я больше отдыхаю. 

616
00:53:17,400 --> 00:53:19,994
Отдай это мне, Кончеттина. Не уходи отсюда. 

617
00:53:22,000 --> 00:53:24,674
Может пойти дождь. Если молока нет, что мне принести? 

618
00:53:24,920 --> 00:53:27,719
Рубец! Это действительно полиция. 

619
00:53:30,400 --> 00:53:34,359
- Тебе нужно больше, чтобы заткнуться. - Тебе нужна грудь. 

620
00:53:34,560 --> 00:53:39,077
-У тебя есть молоко? - Нет, но ты делаешь. А если мальчик... 

621
00:53:39,480 --> 00:53:41,073
Это мальчик. 

622
00:53:41,840 --> 00:53:43,911
Это мальчик, это мальчик.

623
00:53:50,000 --> 00:53:54,278
- Ты знаешь, что у тебя красивая грудь? - Нет, я знаю, что я ужасен. 

624
00:53:54,960 --> 00:53:56,280
Пойдем со мной.

625
00:54:54,040 --> 00:54:56,429
- Так что ты думаешь? - Я плохо вижу. 

626
00:54:57,080 --> 00:54:58,400
И с этими? 

627
00:55:00,760 --> 00:55:03,320
- Я все еще плохо вижу. - Зачем ты их используешь? 

628
00:55:03,520 --> 00:55:06,160
Мой отец хочет, поэтому он плохо видит мужчин. 

629
00:55:06,360 --> 00:55:07,839
Попробуйте это. 

630
00:55:10,720 --> 00:55:12,870
Боже мой, я ведь красивая. 

631
00:55:15,080 --> 00:55:19,836
Ты тоже красивая. Высокий, блондин, худой. Я всегда мечтал о таком, как ты. 

632
00:55:22,320 --> 00:55:25,711
- Что это, я тебе не нравлюсь? - Просто я немного девственник. 

633
00:55:26,240 --> 00:55:28,595
Я тоже, но мы можем попробовать. 

634
00:55:28,800 --> 00:55:32,156
Я прошла курс сексуальной переписки, но никогда не практиковала.

635
00:55:32,520 --> 00:55:36,832
- Это будет не так сложно. - Ты мне поможешь? Тогда пойдем со мной. 

636
00:55:47,280 --> 00:55:49,954
Прости, дорогая, но это подростковые фантазии. 

637
00:56:06,280 --> 00:56:07,998
«Для Карминуццо».

638
00:56:10,560 --> 00:56:13,951
«Простите нас, но мы обнаруживаем, что любим друг друга безнадежно. 

639
00:56:14,320 --> 00:56:18,518
Мы сбежали со мной, Эрнесто и ребенком. PS и деньги тоже». 

640
00:56:19,400 --> 00:56:21,038
Дети матери. 

641
00:56:31,560 --> 00:56:34,120
Кислота. Яд! 

642
00:56:36,080 --> 00:56:39,914
Я отравился... такой молодой. 

643
00:56:42,400 --> 00:56:44,869
Желудок раздувается. 

644
00:56:45,480 --> 00:56:48,199
Я заканчиваю карьеру так рано. 

645
00:57:19,720 --> 00:57:21,552
Блин! 

646
00:57:22,760 --> 00:57:24,751
Где я? 

647
00:57:29,720 --> 00:57:31,996
Я все еще чувствую себя раздутым. 

648
00:57:34,560 --> 00:57:37,678
Думаешь, ты в туалете?

649
00:57:37,920 --> 00:57:39,877
Это ускользнуло от меня, больше такого не повторится. 

650
00:57:40,080 --> 00:57:43,391
- Я исключил Адама гораздо дешевле. - Адам? Где я? 

651
00:57:43,600 --> 00:57:47,559
- В земном раю ты мертв. - В раю? Я мертв? 

652
00:57:48,120 --> 00:57:52,557
Итальянцы за пределами своей родины всегда представляют собой печальные цифры. 

653
00:57:53,040 --> 00:57:54,474
Будьте уверены. 

654
00:58:00,160 --> 00:58:04,154
- Хочешь яблоко? - Нет, спасибо, они меня заводят. 

655
00:58:04,440 --> 00:58:07,637
Меня уже отругали. Спасибо.

656
00:58:12,920 --> 00:58:15,833
- Ты здесь новенький? - Я приехал сейчас. 

657
00:58:16,040 --> 00:58:18,634
- Хочешь с нами поиграть? - Что за игра? 

658
00:58:18,840 --> 00:58:21,195
- Осенняя игра. - Как играть?

659
00:58:21,400 --> 00:58:23,994
- Мы сбросили листья. - Разве это не грех? 

660
00:58:24,200 --> 00:58:28,159
Как и грех, грехом является яблоко, а не виноградная лоза. 

661
00:58:28,400 --> 00:58:32,439
Это рай на земле, ничего не пропало! 

662
00:58:33,840 --> 00:58:35,558
Ни полиции! 

663
00:58:41,760 --> 00:58:43,319
- Петралиал! - К вашим услугам! 

664
00:58:43,560 --> 00:58:45,836
Раз уж ты здесь, отвези эту бабу в полицейский участок. 

665
00:58:46,040 --> 00:58:47,997
Он был в поле фенхеля, одетый как женщина. 

666
00:58:48,200 --> 00:58:49,998
Я не на дежурстве, я мертв. 

667
00:58:50,200 --> 00:58:53,192
Наденьте на них наручники. Петралия, агент всегда на дежурстве, даже мертвый. 

668
00:58:53,440 --> 00:58:57,752
- Этого не может быть. Что мне делать? - Торопиться. 

669
00:59:05,120 --> 00:59:06,394
Ну давай же. 

670
00:59:12,400 --> 00:59:14,038
Будь ты проклят! 

671
00:59:18,840 --> 00:59:23,596
БЕДНЫЙ ДЬЯВОЛ 

672
00:59:43,720 --> 00:59:45,279
Черт возьми! Зуб.

673
00:59:46,920 --> 00:59:49,833
Приходится экспериментировать с моделью, так работать нельзя. 

674
00:59:50,640 --> 00:59:52,199
Филомена. 

675
00:59:52,880 --> 00:59:55,349
Ждать. Я возьму форму. 

676
00:59:56,280 --> 00:59:57,918
Дело сделано. 

677
00:59:59,080 --> 01:00:03,153
Проклятие! Возможно ли, что каждый день прорезываются 2 или 3 налипших зуба? 

678
01:00:03,360 --> 01:00:05,317
Нет смысла ворчать. 

679
01:00:05,560 --> 01:00:08,313
Вас наняли моделью к зубному механику, 

680
01:00:08,520 --> 01:00:11,717
не как модель от кутюр. Вы зарабатываете 5000 лир в день! 

681
01:00:12,280 --> 01:00:14,669
- Хочешь что-нибудь сказать? - Будь ты проклят. 

682
01:00:14,880 --> 01:00:19,317
Уже знал. Ну давай же. Каждый день одна и та же история. 

683
01:00:21,120 --> 01:00:24,875
Ты стала истеричной девушкой. Я тебе больше не звоню. Луиджи!

684
01:00:27,400 --> 01:00:32,315
Возьмите свою свекровь, которая закончила. Завтра в 7:30 утра еще один опыт. 

685
01:00:33,080 --> 01:00:37,278
Давайте ему жидкую пищу. Не останавливайтесь на месте и я вырвала 3 зуба. 

686
01:00:37,480 --> 01:00:40,472
- Итак, у нас есть доп. - В конце месяца мы делаем расчет.

687
01:00:40,680 --> 01:00:42,671
Я хорошо отношусь к твоей свекрови. 

688
01:00:42,880 --> 01:00:44,837
- Не правда ли? - Будь ты проклят. 

689
01:00:45,040 --> 01:00:46,997
До свидания и выздоравливайте. 

690
01:00:48,200 --> 01:00:52,194
- Доброе утро. - Доброе утро, доктор. Сделайте одолжение. 

691
01:00:52,600 --> 01:00:56,798
Я спешу. На самом деле, я предпочитаю брать это здесь. 

692
01:00:58,960 --> 01:01:02,476
Розария, доктор торопится. Предпочитаю дать это здесь.

693
01:01:03,680 --> 01:01:05,591
- Извините, я открою. - Пожалуйста. 

694
01:01:08,920 --> 01:01:13,153
- Привет, Мариуччо. Ты все принес? - Вот хлеб, а вот яйца. 

695
01:01:13,360 --> 01:01:15,317
- Доброе утро. - Какой хороший день. Идите сюда. 

696
01:01:15,600 --> 01:01:19,355
Вы никогда не захотите сделать укол. Ты красивый мальчик, ты даже похудел. 

697
01:01:19,560 --> 01:01:22,154
Слушай, доктор не против, чтобы его избили. 

698
01:01:22,520 --> 01:01:26,275
Доктор? Извините, я не понял, где это лицо. 

699
01:01:26,520 --> 01:01:28,989
Я хочу уйти, твоя жена убила меня вчера. 

700
01:01:29,200 --> 01:01:31,714
У моей жены руки-бабочки.

701
01:01:31,920 --> 01:01:35,231
- Могу я извинить это? - Что? Я помогу тебе раздеться.

702
01:01:35,440 --> 01:01:39,274
Твой отец послал... Посмотри на это! Он приказал тебе давать по одному в день. 

703
01:01:39,480 --> 01:01:41,517
Не смейся, иначе смеешься. 

704
01:01:45,040 --> 01:01:49,238
Розария, поторопись. Два. Охранники министерства ушли. 

705
01:01:49,440 --> 01:01:53,752
- Я иду. Где находится «Инкатената»? - В ванной, как обычно. 

706
01:01:55,640 --> 01:02:00,874
Я вернусь. Не убегайте. Тебя ударили по уху и сломали колено. 

707
01:02:05,800 --> 01:02:07,871
Давай, поторопись. 

708
01:02:12,320 --> 01:02:13,674
Так? 

709
01:02:15,440 --> 01:02:17,750
- Что-либо. - Вроде ничего? Прошло восемь дней. 

710
01:02:17,960 --> 01:02:20,873
- Что я могу сделать? - Ешьте сливы. 

711
01:02:21,080 --> 01:02:23,469
Я съел 1 кг вчера и 1 кг сегодня утром. 

712
01:02:23,680 --> 01:02:26,399
Надо научиться выплевывать комочки!

713
01:02:26,640 --> 01:02:29,280
Торопиться. У нас много людей. 

714
01:02:29,520 --> 01:02:30,999
Мне стыдно, мне противно. 

715
01:02:31,200 --> 01:02:34,238
Вам нужно угостить некоторых клиентов. Твоя сестра не сможет сделать это одна.

716
01:02:35,600 --> 01:02:37,637
Невестка скучная, как поташ! 

717
01:02:39,320 --> 01:02:41,038
Наденьте перчатки. 

718
01:02:43,200 --> 01:02:46,670
- Кто первый? - Доктор, который готов сразу. 

719
01:02:46,880 --> 01:02:51,750
- Экстракт и витамин Д. - Готово. Я помогу тебе. 

720
01:02:52,160 --> 01:02:55,118
Я собираюсь продезинфицировать Мариуччо, но поторопись. 

721
01:02:56,280 --> 01:02:58,999
А вот и я. Радуйтесь. Операция по дезинфекции. 

722
01:03:02,120 --> 01:03:05,750
- Я собираюсь размыть себя. - Тогда продезинфицируй себя. 

723
01:03:07,120 --> 01:03:08,440
Я иду! 

724
01:03:09,120 --> 01:03:12,715
- Дай мне похлопать. - Немного похлопать, да.

725
01:03:17,440 --> 01:03:19,716
- Доброе утро, Лино. Твоя жена там? - Да, вот оно. 

726
01:03:19,920 --> 01:03:22,719
- Доброе утро. - Я предпочитаю твою невестку. 

727
01:03:24,160 --> 01:03:26,470
- Как дела? - Ужасный. 

728
01:03:28,360 --> 01:03:30,920
- Тантум Форте. - И для тебя тоже. 

729
01:03:31,160 --> 01:03:34,516
- Нет, это у меня уколы. - Я всегда забываю. Между ними. 

730
01:03:35,520 --> 01:03:39,309
Сюда. Вы уже знаете путь, внизу справа.

731
01:03:40,040 --> 01:03:44,750
Извините, уберите отсюда свои ягодицы. Розария, укол отца Лурио. 

732
01:03:44,960 --> 01:03:46,997
- Это в тележке. - Я возьму это сейчас. 

733
01:03:47,360 --> 01:03:51,240
А вот и я. Инкатената, священная ягодица отца Лурио.

734
01:03:56,920 --> 01:03:58,911
- Тантум форте. - Благословенный. 

735
01:03:59,960 --> 01:04:03,430
- Хотите помощи? - Давайте помолимся... 

736
01:04:04,880 --> 01:04:10,319
- Это не таверна. Иди туда. - Мы ждем укола. 

737
01:04:10,520 --> 01:04:14,195
Уколы в другом месте, здесь я работаю с зубными протезами. 

738
01:04:17,680 --> 01:04:21,275
- Господин госслужащий! - Я не заметил. 

739
01:04:21,560 --> 01:04:24,200
Нет? Оно прижималось к ягодице. 

740
01:04:24,920 --> 01:04:27,799
Это точно, что ягодицы дырявые. 

741
01:04:28,560 --> 01:04:31,757
Это от инженера Загарии. 

742
01:04:33,080 --> 01:04:35,469
Это от консула Мазумбо. 

743
01:04:37,280 --> 01:04:39,430
Друг Жискара д'Эстена. 

744
01:04:39,640 --> 01:04:42,632
Золотая корона Мазумбо!

745
01:04:42,840 --> 01:04:45,753
- Ты видел здесь золотую корону? - Нет, где?

746
01:04:45,960 --> 01:04:49,510
Я не могу ее найти, они все голые. Должно быть, кто-то на нем сидел. 

747
01:04:49,720 --> 01:04:53,998
- Ты спросил Инкатенату? - Да, не сел. — спрашиваю я. 

748
01:04:54,960 --> 01:04:59,352
Извините, 8р. Общий. Непреднамеренно он мог прилипнуть к вашей ягодице. 

749
01:05:02,520 --> 01:05:05,353
- Ты что-нибудь почувствовал? - Вообще ничего. 

750
01:05:10,240 --> 01:05:11,913
Лучи. 

751
01:05:12,400 --> 01:05:15,392
- Ты везешь меня на машине? - Доброе утро, инженер. 

752
01:05:16,360 --> 01:05:18,158
- Они дома? - Я вижу. 

753
01:05:18,360 --> 01:05:20,829
Обычное возмущение. Но это закончится. 

754
01:05:21,040 --> 01:05:23,031
Извинение. 

755
01:05:24,680 --> 01:05:27,399
- Затем? -Один момент, я читаю.

756
01:05:28,040 --> 01:05:31,715
Я хочу быть в рамках закона. Доход 800 000 лир в год? 

757
01:05:31,920 --> 01:05:34,958
- Нет. На 12. - 12 лет? Прибытие 4. 

758
01:05:35,160 --> 01:05:38,676
Раз 12 месяцев. 800 тысяч лир в месяц. 

759
01:05:38,880 --> 01:05:42,919
800 тысяч лир в месяц? Ты сумасшедший! Я не заметил. 

760
01:05:43,360 --> 01:05:48,799
Сумасшедший?! Это благородная квартира в центре и площадью 600 м? террасы.

761
01:05:49,000 --> 01:05:53,358
600 м? террас нет в моем доме, они на крыше! 

762
01:05:53,560 --> 01:05:57,110
Голуби летят туда! Пусть платят аренду. 

763
01:05:57,320 --> 01:05:58,958
Мне все равно! 

764
01:05:59,160 --> 01:06:03,757
Терраса принадлежит квартире. Доход 800 тысяч в месяц.

765
01:06:04,280 --> 01:06:08,274
Не злись! В течение 30 лет я платил 8000 лир в месяц. 

766
01:06:11,120 --> 01:06:15,671
Это позор! 30 лет оккупирует квартиру тысяча мошенников! 

767
01:06:15,880 --> 01:06:18,076
Не говори, что меня обижает. 

768
01:06:19,360 --> 01:06:23,831
Он призывает к аферам с признанием Родины, Государства, правительства! 

769
01:06:24,040 --> 01:06:27,431
Мой бедный папа был инвалидом! 

770
01:06:27,800 --> 01:06:30,633
И ты тоже инвалид?! 

771
01:06:30,840 --> 01:06:34,754
Я сын инвалида! Если бы мой отец был... 

772
01:06:36,000 --> 01:06:38,116
При чем тут, черт возьми?! 

773
01:06:38,320 --> 01:06:42,359
- Хватит воровать у меня деньги! - Хватит воровать зубные протезы! 

774
01:06:42,560 --> 01:06:43,914
Блин!

775
01:06:53,960 --> 01:06:57,555
- Ну давай же. - Лино, что мне сказать доктору? 

776
01:06:57,760 --> 01:07:00,479
Вы говорите, что у вашей сестры врожденный запор. 

777
01:07:00,680 --> 01:07:03,274
Либо он химически незасорен, либо его необходимо эксплуатировать. 

778
01:07:03,520 --> 01:07:05,830
- Оперировать? — Сегодня здесь «кинотера»… 

779
01:07:06,080 --> 01:07:07,832
Как дела? Такой холод. 

780
01:07:08,040 --> 01:07:12,637
- Ты придешь и объяснишь получше. - Я думаю о процентной ставке. 

781
01:07:12,840 --> 01:07:14,911
Я подожду здесь, пойду немного. 

782
01:07:15,480 --> 01:07:18,199
Я не хочу, чтобы меня оперировали, мне стыдно раздеваться. 

783
01:07:18,400 --> 01:07:19,629
Ну давай же. 

784
01:07:20,000 --> 01:07:22,753
Где мне повернуть? В Риме дома дорогие.

785
01:07:22,960 --> 01:07:25,998
Если переедем, жена больше не будет делать уколы, я больше не буду делать протезы. 

786
01:07:26,200 --> 01:07:29,750
Мы собираемся в другую часть Рима? там больше. 

787
01:07:30,720 --> 01:07:35,237
Если бы это было правдой, что можно продать душу дьяволу, я бы продал ее здесь. 

788
01:07:35,440 --> 01:07:37,590
Прошу прощения? Я дьявол.

789
01:07:38,360 --> 01:07:40,510
- У тебя нет рогов? - Я не одинок. 

790
01:07:40,760 --> 01:07:42,831
- Они все такие зимой? - Как? 

791
01:07:43,040 --> 01:07:45,509
- Некрасиво и скучно. - Есть и хуже. 

792
01:07:45,720 --> 01:07:47,393
Что вам нужно сделать? 

793
01:07:47,600 --> 01:07:51,036
Просто подпишите договор и я решу все проблемы. 

794
01:07:51,240 --> 01:07:53,117
Это контракт.

795
01:07:53,840 --> 01:07:56,400
— Министерство внутренних дел». — Прочтите внимательно. 

796
01:07:57,280 --> 01:07:59,032
Министерство ада. 

797
01:07:59,360 --> 01:08:01,556
- Кто ты, Сатана? - Это мой босс. 

798
01:08:01,800 --> 01:08:03,950
Я Абамелек Путифар. 

799
01:08:04,160 --> 01:08:07,835
- Пупу для друзей. - Как смешно. 

800
01:08:08,040 --> 01:08:09,917
- Это не смешно. - Извините. 

801
01:08:12,520 --> 01:08:16,070
Я пахну странно, как тухлые яйца. 

802
01:08:16,720 --> 01:08:20,270
Это сера. Все черти пахнут серой. 

803
01:08:20,480 --> 01:08:23,836
- Чего ты от меня хочешь? Душа? - Нет, мне нужно тело. 

804
01:08:25,400 --> 01:08:29,473
Дай мне знать, что дьяволы всегда хотели душу, ты придешь...

805
01:08:30,240 --> 01:08:35,440
Путифар, в Риме так много людей, ты правда собираешься надо мной смеяться?

806
01:08:35,920 --> 01:08:38,753
- Не с тобой, с твоей женой. - Я не правильно понял. 

807
01:08:39,040 --> 01:08:40,269
Что ты сказал? 

808
01:08:40,600 --> 01:08:43,035
В Риме так много людей, что ты пришел посмеяться надо мной. 

809
01:08:43,240 --> 01:08:46,153
- Ты сказал это по-другому. - Это было образно. 

810
01:08:46,360 --> 01:08:48,112
Я понял конкретный смысл. 

811
01:08:48,440 --> 01:08:51,637
Вы хотите чего-то от моей жены в конкретном смысле? 

812
01:08:51,840 --> 01:08:56,038
Я позволю тебе делать то, что ты хочешь, а затем вернусь на Землю и выставлю себя дураком. 

813
01:08:56,240 --> 01:08:59,471
Вы знаете женщину, которая живет этажом ниже вашего. 

814
01:09:00,120 --> 01:09:02,760
До недавнего времени она жила на пенсии мужа.

815
01:09:03,280 --> 01:09:06,955
Внезапно его доход утроился. Он взял трубку... Телефон 

816
01:09:07,600 --> 01:09:09,159
шлюха. 

817
01:09:10,160 --> 01:09:13,755
- Вдова Петаккьоне стала шлюхой! - Твоя жена тоже. 

818
01:09:15,200 --> 01:09:16,520
Я не понимал.

819
01:09:16,720 --> 01:09:19,872
- Никаких уколов и протезов? - Поиграй в проститутку. 

820
01:09:22,040 --> 01:09:24,270
Если я подумаю об этом, я смогу стать богатым. 

821
01:09:24,480 --> 01:09:27,438
У меня с женой и невесткой много клиентов и много денег. 

822
01:09:27,640 --> 01:09:31,634
Они обслуживают клиентов, а я сижу за кассой, как сутенер. 

823
01:09:32,120 --> 01:09:36,034
Это не грех. Вы подписываете со мной договор и решаете проблему. 

824
01:09:36,240 --> 01:09:37,674
Все решено.

825
01:09:37,880 --> 01:09:41,191
Думаете, я, 43-летний, на это куплюсь? 

826
01:09:41,400 --> 01:09:44,358
Пока я верю в черта и прочую чепуху, я получаю билет. 

827
01:09:44,560 --> 01:09:47,632
Нет. Остановитесь на этом. Вот дьявол. Внимание. 

828
01:09:54,280 --> 01:09:58,717
- Богоматерь! - Куда ты идешь? Идите сюда! Не глупи. 

829
01:09:59,760 --> 01:10:01,273
- Увидимся позже. - Пока никогда! 

830
01:10:03,560 --> 01:10:06,393
Понятно! Вот приказ о выселении. 

831
01:10:06,760 --> 01:10:10,913
Если ты не уйдешь отсюда в течение 48 часов, придет полиция и выставит тебя на улицу.

832
01:10:11,440 --> 01:10:16,276
Момент истины настал, моя дорогая! Увидимся в Филиппах. 

833
01:10:16,480 --> 01:10:18,949
- Где?! - Филиппи!

834
01:10:19,160 --> 01:10:21,515
- Где Филиппи? - Ты прекрасно знаешь. 

835
01:10:21,720 --> 01:10:24,155
- Где Филиппи? - Сейла мне. 

836
01:10:24,360 --> 01:10:27,637
- Если я не знаю, где находится, как туда добраться? - Да заберет тебя черт! 

837
01:10:27,840 --> 01:10:31,799
Все идите к лучу, который вас сломает! Я открываю рот, и все злятся! 

838
01:10:34,400 --> 01:10:36,755
Кто это? Момент. 

839
01:10:39,080 --> 01:10:41,151
Опять ты? Я не хочу тебя видеть. 

840
01:10:41,360 --> 01:10:43,510
Не глупи, я твое спасение. 

841
01:10:44,880 --> 01:10:47,633
Я не понимаю. Если ты говоришь со мной за шеей, я не слышу. Говори вперед. 

842
01:10:47,840 --> 01:10:49,513
Дайте выпить... 

843
01:10:49,720 --> 01:10:53,475
Отдай жене, выпей. Я позабочусь об остальном.

844
01:10:54,000 --> 01:10:56,992
Она ничего не вспомнит, даже сделает вид, что не помнит. 

845
01:10:57,200 --> 01:11:00,591
- Ты ничем не занимаешься. Уходите. - Пока. 

846
01:11:01,160 --> 01:11:05,552
До свидания, я просто пошутил. Вы восприимчивы.

847
01:11:05,760 --> 01:11:07,558
Ты даже шутить не умеешь. 

848
01:11:15,800 --> 01:11:18,633
- Инкатената, Розария... - Скажи это. 

849
01:11:18,840 --> 01:11:21,036
- Угадай, кто здесь. - Кто это? 

850
01:11:21,240 --> 01:11:25,711
Он мой двоюродный брат, сын брата моей матери. 

851
01:11:25,920 --> 01:11:29,038
- Разве твоя мать не была единственным ребенком? - Она была единственным ребенком. 

852
01:11:29,240 --> 01:11:33,598
Он не знал, что у него есть брат в Швеции, он эмигрировал много лет назад.

853
01:11:33,800 --> 01:11:35,837
Это мой двоюродный брат Пупу. 

854
01:11:37,440 --> 01:11:39,636
- Розария. Инкатената (скрученная). - Ты застрял? 

855
01:11:39,880 --> 01:11:41,109
Нет, это ее имя. 

856
01:11:41,320 --> 01:11:42,958
- Какая твоя жена? - АА слева. 

857
01:11:43,640 --> 01:11:46,029
- Я чувствую запах серы. -Это Пупу. 

858
01:11:46,320 --> 01:11:50,632
В Швеции делают спички, поэтому чувствуется этот запах серы. 

859
01:11:50,840 --> 01:11:52,194
Но это Пупу. 

860
01:11:52,560 --> 01:11:54,392
- Еда готова? - Это. 

861
01:11:54,600 --> 01:11:57,160
- Он тоже обедает. - Тогда на ужин у нас будет Пупу. 

862
01:11:57,360 --> 01:12:01,752
- А еще оставайся спать. - Очень хорошо, сделайте себе одолжение.

863
01:12:05,520 --> 01:12:07,477
- Стол накрыт. - В хвост! 

864
01:12:09,600 --> 01:12:12,035
- Что ты делаешь? - Ты видишь хвост. 

865
01:12:12,880 --> 01:12:14,632
Извини.

866
01:12:18,720 --> 01:12:21,394
- Что ты там делаешь?! - Ничего, ничего. 

867
01:12:21,600 --> 01:12:25,594
Это был танец, который мы исполняли в детстве. Шведский танец Тарантелла. 

868
01:12:26,480 --> 01:12:28,710
Ничего страшного. Нам придется сделать это на кухне. 

869
01:12:30,000 --> 01:12:32,958
У вас есть что-то снаружи, поместите это внутрь. Ад! 

870
01:12:33,160 --> 01:12:34,389
Извинение. 

871
01:12:37,440 --> 01:12:39,716
Вот. Острая озорная курица. 

872
01:12:40,320 --> 01:12:45,030
Это фирменное блюдо, приготовленное на огне... Вы предпочитаете что-нибудь холодное? 

873
01:12:50,320 --> 01:12:55,190
Извините, ешьте сливы с кожурой, курицу с косточками. 

874
01:12:55,400 --> 01:12:59,758
Вчера ты съел 2 кг мидий с панцирем, тогда как ты хочешь...? 

875
01:12:59,960 --> 01:13:02,031
Поговорите позже.

876
01:13:05,880 --> 01:13:08,110
Начнем с тоста. 

877
01:13:09,800 --> 01:13:14,749
Подобно тосту, в этой семье происходит драма.

878
01:13:18,920 --> 01:13:23,039
Инкатената, я говорю о чём-то серьёзном. Ты проглотил крышку? Мы уже говорили. 

879
01:13:23,800 --> 01:13:25,518
Это драма, Пупу. 

880
01:13:25,720 --> 01:13:29,236
Спустя столько лет нам выдали постановление о выселении. 

881
01:13:29,440 --> 01:13:31,795
Выгоните нас, как собак! 

882
01:13:32,040 --> 01:13:35,999
- Я могу попытаться решить этот вопрос. - Вы можете нам помочь? 

883
01:13:36,240 --> 01:13:39,756
- Так у тебя там есть друзья? - Нет, там. 

884
01:13:40,240 --> 01:13:44,518
Им останется только подписать доверенность, и я постараюсь решить этот вопрос.

885
01:13:45,680 --> 01:13:50,629
- У меня действительно есть один в кармане. - Как неожиданно, он у тебя в кармане. 

886
01:13:53,680 --> 01:13:56,513
Вот, мадам, просто распишитесь здесь. 

887
01:13:56,720 --> 01:14:00,759
- Я? - Вы подписываете, а он делает все остальное. 

888
01:14:01,120 --> 01:14:03,794
- Контракт от имени Фафоне Марии. - Но меня зовут Розария. 

889
01:14:04,080 --> 01:14:07,198
Мария – это он. Моего мужа зовут Мария Паскуале. 

890
01:14:07,480 --> 01:14:10,598
Эту деталь я не запомнил. Меня зовут Фафоне Мария Паскуале.

891
01:14:10,800 --> 01:14:13,633
Мой отец хотел посадить мне Паскуале Марию, но он напился... 

892
01:14:13,880 --> 01:14:17,191
- Что-нибудь изменится, если вы подпишете? - Что-нибудь изменится, если я подпишу?

893
01:14:18,080 --> 01:14:21,391
- Просто маленькая деталь. - Мне плевать, даже если оно маленькое... 

894
01:14:22,320 --> 01:14:26,791
- Давайте приготовим сюрприз. - Прекрати рукой, иначе я ошибаюсь. 

895
01:14:27,760 --> 01:14:30,149
Что вы наделали? Вы подписали? Вы уже подписались. 

896
01:14:32,160 --> 01:14:34,197
Какая маленькая деталь? 

897
01:14:34,560 --> 01:14:38,235
Все, что вы хотите делать со своей женой, теперь должно быть с вами. 

898
01:14:39,720 --> 01:14:43,509
Со мной? Но моя жена — женщина, насколько это возможно. 

899
01:14:43,720 --> 01:14:45,472
Это возможно, это так. 

900
01:14:49,000 --> 01:14:50,752
Меня не ударили. 

901
01:14:56,840 --> 01:15:00,356
Меня это не интересует. Мы порвем это. 

902
01:15:00,560 --> 01:15:02,392
Ты не сможешь его порвать.

903
01:15:02,920 --> 01:15:06,550
Ты подписал сделку с дьяволом. Хотите пробудить ярость Люцифера? 

904
01:15:08,160 --> 01:15:10,356
Что делает Люцифер? 

905
01:15:13,200 --> 01:15:14,918
Дело сделано.

906
01:15:15,200 --> 01:15:18,830
Если хочешь, я посплю здесь, а Пупу останется на двуспальной кровати. 

907
01:15:19,040 --> 01:15:21,429
Нет! Пупу спит здесь один. 

908
01:15:21,640 --> 01:15:25,235
После стольких лет отсутствия друг друга им будет что рассказать интимного характера. 

909
01:15:25,440 --> 01:15:29,195
Двум двоюродным братьям, которые давно не виделись, не обязательно спать вместе. 

910
01:15:29,400 --> 01:15:32,040
Делай, как хочешь. Пока. 

911
01:15:36,920 --> 01:15:40,515
Не умничай со мной. Ты подписал сделку с дьяволом.

912
01:15:41,400 --> 01:15:44,916
- Я буду ждать тебя ночью на лестничной площадке. - Нет, на лестничной площадке наблюдают люди. 

913
01:15:45,120 --> 01:15:47,236
- В лифте. - Не работает. 

914
01:15:47,440 --> 01:15:49,795
- На террасе. - Мне холодно. У меня артроз двенадцатиперстной кишки. 

915
01:15:50,000 --> 01:15:54,756
- Если так и должно быть, то на кухне. - Опасный. Газ есть и искры будут. 

916
01:15:58,160 --> 01:16:02,199
- Вы делаете искры? - Да, и ты тоже что-нибудь сделаешь. 

917
01:16:17,880 --> 01:16:19,837
- В хвост. - Что? 

918
01:16:20,040 --> 01:16:22,998
- У тебя хвост из штанов. - Калуда. 

919
01:16:23,680 --> 01:16:25,956
- Это не хвост. - Это не?

920
01:16:27,000 --> 01:16:29,310
У меня карман застрял и вещь всегда появляется. 

921
01:16:32,280 --> 01:16:36,797
- Дело в футляре для очков. - Они молчат или нет? 

922
01:16:37,960 --> 01:16:40,031
Это было так, и я подумал, что в этом дело. 

923
01:16:41,080 --> 01:16:42,753
- В ванную? -Оно там. 

924
01:16:43,000 --> 01:16:45,310
- Я пойду с тобой. - Оставь это, иди дальше. 

925
01:16:45,560 --> 01:16:47,471
- Чем ты планируешь заняться? - Пи. 

926
01:16:47,680 --> 01:16:50,115
- Но не в туалете. - Что вы говорите? 

927
01:16:50,320 --> 01:16:54,917
У нас есть газовая установка, лучше делайте это в посудомоечной машине. 

928
01:17:02,000 --> 01:17:04,514
Санта Мария! Что это было? 

929
01:17:06,840 --> 01:17:08,353
Что это такое? 

930
01:17:10,840 --> 01:17:13,719
Вам нужно приобрести водонагреватель.

931
01:17:14,040 --> 01:17:17,954
Водонагреватель принадлежит домовладельцу, но задняя часть принадлежит мне. 

932
01:17:19,720 --> 01:17:22,758
- Кто это?! - Кто бы это был? Это я. 

933
01:17:25,080 --> 01:17:28,038
- Ты не пойдешь сегодня в ванную? - Я не хочу идти. 

934
01:17:28,240 --> 01:17:30,834
- Ты ходишь каждую ночь. - Я не хочу этого сегодня, ясно?! 

935
01:17:31,120 --> 01:17:34,078
Как хочешь. Вы и ваша семья все странные.

936
01:17:34,560 --> 01:17:38,030
Двоюродный брат стоял за дверью ванной, словно кого-то ожидая. 

937
01:17:38,360 --> 01:17:40,715
Я сказал, что хочу поговорить с тобой. 

938
01:17:41,000 --> 01:17:44,789
- Если ты пойдешь в ванную, оно там. - Я не хочу в туалет!

939
01:17:45,760 --> 01:17:49,355
Как аккуратно. Кто поместил сюда этих святых?! 

940
01:17:49,560 --> 01:17:52,154
- Я сделал это. - А для чего они? 

941
01:17:52,760 --> 01:17:54,671
- Потому что мне нужно. - За что? 

942
01:17:54,880 --> 01:17:58,430
У всего ли в этом доме есть причина? Мне нравятся святые! 

943
01:17:58,640 --> 01:18:00,392
Вот и оставайся с ними! 

944
01:19:42,880 --> 01:19:46,760
- Злой! Какая невежливость! - Ты так поливаешь цветы? 

945
01:19:46,960 --> 01:19:50,271
- Люди, которые проходят мимо, мокнут. - И облить горячей водой? 

946
01:19:50,480 --> 01:19:55,077
- Лино, что ты делаешь? - Я весь на тебя промок. 

947
01:19:55,280 --> 01:19:59,478
- Что это такое? Пописать в окно? - Да, я этого не осознавал.

948
01:19:59,680 --> 01:20:02,479
Вот почему он кричал: горячая вода ему на голову.

949
01:20:02,680 --> 01:20:06,036
- Иди в ванную. - Я не хочу идти в ванную. 

950
01:20:09,800 --> 01:20:11,473
Как жизнь? 

951
01:20:18,480 --> 01:20:21,359
Возможно, это ваш кузен, но вы должны мне объяснить. 

952
01:20:21,560 --> 01:20:25,349
Пусть будет так, не ходи туда. Хотите пойти? Тогда иди. 

953
01:20:27,080 --> 01:20:31,074
Ты тоже это съешь, мы семья раббадос. Мне все равно. 

954
01:20:37,680 --> 01:20:41,878
Я видел, как твой кузен раздевался. Я увидел страшную вещь. 

955
01:20:42,080 --> 01:20:44,071
- Спереди или сзади? - Не имеет значения. 

956
01:20:44,280 --> 01:20:46,635
Меня это интересует. Если я вернусь, выберу, что это такое, 

957
01:20:46,840 --> 01:20:49,036
но если я пойду дальше, я облажаюсь.

958
01:20:49,240 --> 01:20:52,949
- Лино! Твой двоюродный брат ненормальный! - Успокоиться. 

959
01:20:53,160 --> 01:20:55,276
Если бы это было все... 

960
01:20:57,120 --> 01:21:00,556
Мой двоюродный брат не похож на других мужчин. Мой двоюродный брат — дьявол. 

961
01:21:01,520 --> 01:21:02,840
Я не мог в это поверить. 

962
01:21:06,680 --> 01:21:08,751
Позади меня. 

963
01:21:13,280 --> 01:21:17,399
Если это правда, что ты дьявол и можешь нам помочь, 

964
01:21:17,600 --> 01:21:19,557
тогда доставь ему удовольствие.

965
01:21:20,560 --> 01:21:22,995
Ты понимаешь, чего он от меня хочет? 

966
01:21:23,240 --> 01:21:26,915
Я понял, что это не конец света. 

967
01:21:27,480 --> 01:21:31,269
Если я попрошу тебя так не говорить, для меня это конец света! 

968
01:21:31,480 --> 01:21:33,153
Он мне ясно сказал. 

969
01:21:34,040 --> 01:21:35,474
Мне.

970
01:21:35,680 --> 01:21:39,389
Розария, я собираюсь купить шприцы, ты дашь мне денег? 

971
01:21:39,600 --> 01:21:42,479
- Дайте мне деньги там. - Откуда мне взять деньги? 

972
01:21:42,680 --> 01:21:44,910
У тебя тоже никогда ничего нет! 

973
01:21:47,200 --> 01:21:49,237
- Розариал! - Возьми деньги. 

974
01:21:49,440 --> 01:21:52,193
Не разговаривайте с солдатами и поторопитесь. 

975
01:21:56,200 --> 01:21:58,555
Дорогой кузен... иди 

976
01:21:58,960 --> 01:22:04,319
швейцару и оставить Лино в ванне, совершенно голого. 

977
01:22:05,880 --> 01:22:09,874
Возможно, вам понадобится что-нибудь, промывка спины. 

978
01:22:10,360 --> 01:22:15,150
Сможешь ли ты справиться с этим? Могу ли я пойти отдохнувшим? Располагайтесь поудобнее. 

979
01:22:16,160 --> 01:22:17,992
Увидимся тогда. 

980
01:22:21,520 --> 01:22:22,840
До свидания.

981
01:22:52,800 --> 01:22:56,430
С. Николау помогает вам сопротивляться. От этого зависит наше будущее.

982
01:23:02,000 --> 01:23:05,231
- Ты закончил? - Ванна? Это не было на полпути. 

983
01:23:05,440 --> 01:23:07,033
Странный. Я услышал крик. 

984
01:23:07,240 --> 01:23:10,471
Пока брала мыло, появился черт. 

985
01:23:10,680 --> 01:23:12,671
- Ты ничего не почувствовал? - Что-либо. 

986
01:23:12,880 --> 01:23:14,951
Я говорил тебе, что это не будет концом света. 

987
01:23:15,160 --> 01:23:17,629
Какой конец света? Если я что-то сказал, то это было пустяки. 

988
01:23:17,880 --> 01:23:20,110
Хорошо, если вы предпочитаете так думать. 

989
01:23:20,320 --> 01:23:23,676
- Ничего не произошло! - Все в порядке, дорогая. 

990
01:23:23,880 --> 01:23:26,030
Однако знаем только мы с тобой.

991
01:23:26,840 --> 01:23:31,994
- Даже говорят, что это к счастью. - Как повезло! Ничего не произошло! 

992
01:23:33,200 --> 01:23:36,158
Уродливый, уродливый. Весь волосатый. Ужасный! 

993
01:23:44,480 --> 01:23:46,437
Вы это слышали? Готовый. 

994
01:23:46,680 --> 01:23:49,991
- Ты ему не понравился. - Ты никогда не позволяешь мне говорить. 

995
01:23:50,200 --> 01:23:54,159
Когда я была в душе, он увидел мой хвост, и его чуть не вырвало. 

996
01:23:54,360 --> 01:23:58,957
Когда-то ты был привлекательным. Сейчас? Вы едите, едите и пьете. 

997
01:23:59,160 --> 01:24:01,800
Толстеешь, ты раздулся, тебе противно!

998
01:24:22,640 --> 01:24:25,917
- Ты молишься? - Нет, я богохульствую. 

999
01:24:26,120 --> 01:24:31,593
Послушай, Пупу. В молодости я была красива, но с годами...

1000
01:24:31,840 --> 01:24:34,719
Я женился, растолстел, облысел. Типа, я пью. 

1001
01:24:34,920 --> 01:24:37,230
- И тебе противно. - Ты разговаривал с моей женой? 

1002
01:24:38,120 --> 01:24:43,479
Давайте представим, что то, что произошло, должно было случиться между нами. 

1003
01:24:43,680 --> 01:24:49,039
- Мне понравилось, но меня тошнит. - Ты тоже, мы квиты. 

1004
01:24:49,760 --> 01:24:51,717
Я могу даже притвориться... 

1005
01:24:53,920 --> 01:24:58,198
Не любите себя дураками! Я все вижу и контролирую. 

1006
01:24:58,680 --> 01:25:01,149
- Мы просто хотели... - И там внизу. 

1007
01:25:01,400 --> 01:25:05,394
- Мы просто хотели... - Покончим с этим, выродок. 

1008
01:25:06,760 --> 01:25:06,874
Приказ о выселении. Если мы ничего не предпримем за 8 дней, мы окажемся на улице.

1009
01:25:12,120 --> 01:25:15,351
Теперь, когда я этого хотела, он больше не хочет. 

1010
01:25:15,680 --> 01:25:20,595
Я тоже не хотел... но помнишь, когда ты за мной ухаживал?

1011
01:25:20,800 --> 01:25:25,397
У вас было много воображения, столько идей. Посмотрите, есть ли у вас идея. 

1012
01:25:28,160 --> 01:25:29,878
Идея... 

1013
01:25:30,680 --> 01:25:32,273
Какие красивые ягодицы. 

1014
01:25:32,480 --> 01:25:36,633
Честно говоря, мужское тело красивее женского. 

1015
01:25:37,120 --> 01:25:40,112
Вы скажете мне, что современные скульпторы предпочитают женщин. 

1016
01:25:40,760 --> 01:25:43,400
Но мужчина смешнее. Посмотрите на меня, например. 

1017
01:25:43,600 --> 01:25:47,514
Если вы сделаете мою скульптуру, это будет очень смешно.

1018
01:25:47,720 --> 01:25:53,113
Вавилонские скульпторы исключительно вырезали женщин. 

1019
01:25:53,720 --> 01:25:59,033
Они могут быть высокими, но у них всегда что-то свисает: грудь, ягодицы, бедра. 

1020
01:25:59,240 --> 01:26:02,756
Хотите сравниться с мужчиной? Комочков нет. 

1021
01:26:03,480 --> 01:26:06,233
Они тоже есть, но они минимальны. 

1022
01:26:07,120 --> 01:26:12,240
- Как, черт возьми, ты физически? - Похожи. 

1023
01:26:13,160 --> 01:26:16,710
- Сравнивая со статуей. - Так себе. 

1024
01:26:18,120 --> 01:26:21,078
- Но более или менее? - Грубо говоря.

1025
01:26:21,360 --> 01:26:23,033
Примерно... кстати. 

1026
01:26:25,360 --> 01:26:29,479
Это статуя этрусков-калабры-лукании 700 года.

1027
01:26:30,160 --> 01:26:34,711
Художник из Чериньолы. Посмотрите на мужественность стопы. 

1028
01:26:36,480 --> 01:26:38,198
Пупу, где ты? 

1029
01:26:40,840 --> 01:26:43,275
Он тренируется на полумарафоне. 

1030
01:26:43,680 --> 01:26:46,433
Пупу! Пупу! 

1031
01:26:51,160 --> 01:26:53,674
Я закончил, можешь идти. 

1032
01:26:57,120 --> 01:27:00,317
«Посмотри, есть ли у тебя идеи…» Я переодеваюсь чуваком. 

1033
01:27:00,640 --> 01:27:05,396
Ему нравятся женщины. Он не видел женщин 1785 лет, он тревожится. 

1034
01:27:05,880 --> 01:27:09,589
Если ему нравятся женщины, то я это делаю. жертва. 

1035
01:27:09,800 --> 01:27:14,715
что что. Даже желая, мы не можем увидеть и почувствовать все, что мы делаем. 

1036
01:27:15,160 --> 01:27:18,357
Надо видеть, голос телевидения. Нам звонили даже выродки.

1037
01:27:18,560 --> 01:27:20,471
и я заключается в том, что я подписал контракт. 

1038
01:27:20,680 --> 01:27:23,320
Но в договоре не уточняется, кто является субъектом и что является объектом. " 

1039
01:27:23,520 --> 01:27:27,878
" Что это значит? «Что ты собираешься в него кинуть.

1040
01:27:28,960 --> 01:27:31,076
Я? | «Переспать с дьяволом? 

1041
01:27:31,280 --> 01:27:34,432
Я не извращенный сексуальный маньяк. 

1042
01:27:34,960 --> 01:27:37,839
- Что это значит? - Не знаю, я слышал в новостях. 

1043
01:27:38,040 --> 01:27:42,352
- Но ты сначала захотел. - Желать - это как сказать. 

1044
01:27:42,560 --> 01:27:46,918
Человек увольняется. Отправляет. «Судьба, реальность. 

1045
01:27:47,320 --> 01:27:51,712
Противоположность другая. Мне нужно как-то стимулировать себя.

1046
01:27:51,920 --> 01:27:54,878
Эта штука появляется передо мной, маленькая, уродливая, 

1047
01:27:55,160 --> 01:27:57,549
лысый, с хвостом и пахнущий серой. 

1048
01:27:57,760 --> 01:28:01,037
«Подумайте о приказе о выселении. 

1049
01:28:03,960 --> 01:28:07,032
Я думаю об этом, да. Но почему должно быть так?» 

1050
01:28:11,960 --> 01:28:16,830
«Приходите и выполняйте свой долг. Двигайся.» «Не кричи, что ты спишь. 

1051
01:28:18,800 --> 01:28:21,553
«Нет, пойдем». 

1052
01:28:28,080 --> 01:28:29,957
Он исчез. 

1053
01:28:32,480 --> 01:28:35,313
Пупу. Я должен тебе кое-что сказать. 

1054
01:28:37,240 --> 01:28:41,074
Инкатената. Инкатената.

1055
01:28:41,480 --> 01:28:45,269
- Что он сказал? - Я не знаю. Спит вверх ногами. 

1056
01:28:45,480 --> 01:28:48,393
- Я сказал, Инкатената! - Ладно, не сердись.

1057
01:28:49,880 --> 01:28:52,156
- сказал Инкатената. Вы понимаете? 

1058
01:28:52,880 --> 01:28:56,111
- Пойдем. - Почему я должен идти? 

1059
01:28:57,080 --> 01:28:58,957
Сегодня я не хочу быть один. 

1060
01:28:59,160 --> 01:29:03,358
- Что Лино должен сделать? - Это не имеет к этому никакого отношения. 

1061
01:29:16,600 --> 01:29:19,240
Лучше не видеть себя в зеркале, иначе меня вырвет. 

1062
01:29:23,200 --> 01:29:24,713
Пупу! 

1063
01:29:25,000 --> 01:29:28,391
- Где ты, Инкатената? - Я здесь. 

1064
01:29:33,280 --> 01:29:36,511
- Где ты, Инкатената? - Я здесь, давай. 

1065
01:29:36,720 --> 01:29:39,473
- Где? - В моей комнате. 

1066
01:29:41,160 --> 01:29:45,074
- Инкатената? - Это действительно отстой. 

1067
01:29:46,880 --> 01:29:50,430
- Где ты? - Перед тобой. 

1068
01:29:52,600 --> 01:29:56,275
Вам предстоит провести адскую ночь.

1069
01:29:58,440 --> 01:30:01,353
Нет. Ну... Это снова мой дом. 

1070
01:30:05,400 --> 01:30:09,553
Я видел тебя. Наконец-то мой. 

1071
01:30:28,920 --> 01:30:33,915
Сумасшедшая вещь. Сгоревшая задница похожа на Кинг-Конга.

1072
01:30:35,040 --> 01:30:39,352
- Уже? -Что? Вы даже не знаете, что происходит. 

1073
01:30:39,920 --> 01:30:44,437
- Искры! Вот он. - Да, он есть. 

1074
01:30:45,840 --> 01:30:48,912
Но сначала с искрами прошел другой. 

1075
01:30:53,320 --> 01:30:55,277
Я больше ничего не понимаю. 

1076
01:31:01,480 --> 01:31:05,075
Больше искр. Это вне оболочки. 

1077
01:31:05,280 --> 01:31:07,476
И вы двое с ней. 

1078
01:31:07,760 --> 01:31:10,957
Но разве вы не понимаете?! Ничего не произошло! 

1079
01:31:11,160 --> 01:31:14,278
- Спокойствие. Я уже говорил тебе, что это к счастью. - Совсем не повезло!

1080
01:31:14,520 --> 01:31:18,673
Ладно, не повезло, но играй на тотоболе. 

1081
01:31:18,880 --> 01:31:20,598
Я играю, готов. 

1082
01:31:21,360 --> 01:31:24,751
Я дарю вам игру! Блин! 

1083
01:31:28,600 --> 01:31:31,558
- Папе Сатана. - Мой отец умер четыре года назад. 

1084
01:31:31,760 --> 01:31:34,798
- Сатана! - Его зовут Папа Сатана? 

1085
01:31:36,120 --> 01:31:37,952
- Это для меня. - Это для тебя? 

1086
01:31:38,160 --> 01:31:41,232
- Папе Сатана - мой босс. - Не знаю. 

1087
01:31:41,440 --> 01:31:44,353
- Я? Босс. - Путифар. Уходите. 

1088
01:31:44,560 --> 01:31:48,679
- Как? Я? - Да, ты понимаешь.

1089
01:31:48,880 --> 01:31:50,996
- Я должен идти? - Да! 

1090
01:31:51,200 --> 01:31:55,398
Я? Через 3785 лет? Я пойду в профсоюзы. 

1091
01:31:58,320 --> 01:32:00,197
Очень хорошо. 

1092
01:32:01,560 --> 01:32:05,076
- Ты сердишься? - Ты меня уволил.

1093
01:32:05,640 --> 01:32:09,952
Посмотрим правде в глаза, Пупу, ты как черт до сих пор ни одного в шкатулку не отдал. 

1094
01:32:18,360 --> 01:32:20,158
Белый дым. 

1095
01:32:21,800 --> 01:32:23,438
Итак, Инкатената? 

1096
01:32:27,320 --> 01:32:29,755
В операции больше нет необходимости. 

1097
01:32:29,960 --> 01:32:33,590
- По крайней мере, ты все понял правильно. - Где я теперь буду спать? 

1098
01:32:33,800 --> 01:32:35,393
Чего ты хочешь от меня? 

1099
01:32:35,600 --> 01:32:40,754
У меня нет дома, кровати, наволочки. У меня нет ничего. 

1100
01:32:40,960 --> 01:32:43,952
Посмотрите, куда вы положили палочки. 

1101
01:32:45,400 --> 01:32:50,190
- Ты сделал то, что должен был сделать? - Он плачет, потому что его уволили. 

1102
01:32:50,760 --> 01:32:54,754
Не стесняйтесь, однако, я готовлю кофе.

1103
01:32:54,960 --> 01:32:58,999
- У тебя эта идея засела в голове. - Я не могу здесь остаться? 

1104
01:32:59,800 --> 01:33:03,350
Будьте готовы. Где три бедняги едят четверых.

1105
01:33:03,560 --> 01:33:05,790
Я даже могу спать с Инкатенатой. 

1106
01:33:06,000 --> 01:33:08,435
- Спи там с Инкатената. - Спасибо. 

1107
01:33:08,760 --> 01:33:11,274
- Я могу пойти? - Да, но искр нет. 

1108
01:33:11,480 --> 01:33:15,439
Но с одним условием: завтра вы поедете со мной вместе с профессором Бранцолетти. 

1109
01:33:15,640 --> 01:33:17,631
- Кто это? - И ветеринар. 

1110
01:33:17,840 --> 01:33:20,036
- Тебе придется отрезать хвост. Отвращение. - Ничего страшного. 

1111
01:33:26,280 --> 01:33:30,069
Я знаю, прошло 48 часов, и нам нужно выбираться отсюда.

1112
01:33:30,320 --> 01:33:35,520
Тебе было очень тяжело, но сегодня все изменилось, чертёнок. 

1113
01:33:35,720 --> 01:33:37,518
Но я не создаю искр. 

1114
01:33:37,800 --> 01:33:41,634
Больше ничего не говорю, вообще-то я решил, что перееду к тебе жить. 

1115
01:33:41,840 --> 01:33:46,277
И оставайся на своем пути. Ты чертёнок! Маленький дьявол! 

1116
01:33:49,640 --> 01:33:54,237
Инкатената, Розария, угадай, кто прибыл. 

1117
01:33:55,240 --> 01:33:57,709
ФИМ 

1118
01:34:39,760 --> 01:34:44,311
Перевод и субтитры Розанна Фиорелла/Синтагма
